recalculating

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The guerrillas must, as individuals, now be recalculating the probability of victory.	Los guerrilleros deben estar ahora, individualmente, recalculando la probabilidad de la victoria.
We also recommend recalculating the front wheel lead when changing the tyre.	También recomendamos recalcular el anticipo de las ruedas delanteras al cambiar el neumático.
The sat-nav just went, "Off route, recalculating."	El GPS se puso "se ha salido de la ruta, recalculando".
Quick direct paint on the layer with no style recalculating.	Capacidad de pintar directamente en las capas sin tener que recalcular efectos del estilo.
Guidance on recalculating base years.	Orientaciones para recalcular años de base.
Data necessary for the purposes of recalculating the contributions for financial years belonging to the provisional period	Datos necesarios a efectos de recalcular las contribuciones para los ejercicios presupuestarios pertenecientes al período provisional
In some situations, you may pass a turn it was planning to take before it finishes recalculating the route.	En algunas situaciones, puede pasar un turno que tenía previsto adoptar antes de que finalice recalcular la ruta.
This hanging was due to NeoOffice recalculating the document's page breaks and table cell sizes.	Este colgante fue debido a NeoOffice volver a calcular la página del documento, de los descansos y tabla de tamaños de celda.
The effect of recalculating these lower importation costs was largely offset by the adjustment referring to the protective film.	El efecto de recalcular estos costes de importación menores se compensó en gran medida mediante el ajuste relacionado con la película protectora.
The days of sorting through scattered mail-back response cards and calculating, then recalculating your guest counts are gone.	Los días de la clasificación a través dispersos envíe por correo tarjetas de respuesta y el cálculo, y luego calcular su invitado cuenta se han ido.
When recalculating the author sort values for books, calibre uses the author sort values for each individual author.	Al volver a calcular los valores de orden de autor para los libros, calibre utiliza los valores de orden de autor de cada autor individual.
Therefore, ensure that the individual author sort values are correct before recalculating the books' author sort values.	Por lo tanto, asegúrese de que los valores de orden de autor individuales son correctos antes de calcular los valores de orden de autor de los libros.
Resample The act of recalculating samples in a sound file at a different rate than the file was originally recorded.	Acción de volver a calcular muestras en un archivo de sonido a una velocidad distinta de la velocidad a la que se grabó el archivo originalmente.
After recalculating, we can see that we have obtained a very well distributed load that uses up most of the container floor (Area Efficiency > 98%).	Luego de calcular, podemos ver que hemos obtenido una carga muy bien distribuida que usa una gran parte del piso del contenedor (eficiencia de área > 98%).
We can directly draw or erase parts of our metallic pieces, without altering or recalculating the metal style rendered.	Podemos dibujar directamente, borrar o transformar partes de las piezas de metal de la interfaz, sin tener que alterar el efecto metalizado, o hacer que Photoshop recalcule el estilo de metal representado.
KISSsoft is a program for sizing, optimizing and recalculating designs for machine components such as gears, shafts and bearings, screws, springs, joining elements and belts.	KISSsoft es un programa para la verificación de cálculos, diseño y optimización de elementos de máquinas, como ruedas dentadas, árboles y cojinetes, tornillos, muelles, elementos de unión y correas.
To ensure comparability of the mortality statistics with those from Europe, work has begun on recalculating them by live births and stillbirths as recommended by WHO.	Para garantizar la comparabilidad de las estadísticas sobre mortalidad con las de Europa, se han iniciado nuevos cálculos en los que se distingue entre nacidos vivos y mortinatos, de acuerdo con la recomendación de la OMS.
Products KISSsoft KISSsoft is a program for sizing, optimizing and recalculating designs for machine components such as gears, shafts and bearings, screws, springs, joining elements and belts.	Productos KISSsoft KISSsoft es un programa para la verificación de cálculos, diseño y optimización de elementos de máquinas, como ruedas dentadas, árboles y cojinetes, tornillos, muelles, elementos de unión y correas.
This will include, where necessary, recalculating existing mercury emissions data using the same basis for calculation, which will enable direct comparison of trends in mercury emissions between 1990 and 2005.	Ello incluirá, cuando sea necesario, recalcular los datos existentes de las emisiones de mercurio utilizando la misma base para los cálculos, lo cual posibilitará una comparación directa de las tendencias en las emisiones de mercurio entre 1990 y 2005.
Panecal Scientific Calculator has functions such as editing and recalculating calculation expressions entered in the past, as well as the capability to use variable memory to only change specific values and do calculations.	Calculadora científica Panecal tiene funciones tales como la edición y recalculando las expresiones de cálculo introducidos en el pasado, así como la capacidad de utilizar la memoria de variables solo cambiar los valores específicos y hacer cálculos.