recalcar

Otto recalcó la importancia de esta legislación para la tribu.	Otto stressed the importance of this legislation to the tribe.
El orador recalcó que la información suministrada había sido muy amplia.	He underlined that the information provided had been extremely comprehensive.
También se recalcó la importancia de un planteamiento regional.	It stressed also the importance of a regional approach.
Para todos nosotros esa es una buena noticia, recalcó Vucic.	This is good news for all of us, stressed Vučić.
El oficial recalcó que la respuesta dependería de la situación.	The officer emphasized that the response would depend on the situation.
Una delegación recalcó la necesidad de evitar la condicionalidad.	One delegation stressed the need to avoid conditionality.
El Coordinador recalcó que la publicación solo tenía fines informativos.	The Convenor stressed that the publication was for informational purposes only.
El Japón recalcó que la declaración estaba acorde con su posición básica.	Japan stressed that the statement was its consistent basic position.
La importancia de la cooperación internacional se recalcó en otras tres respuestas.	The importance of international cooperation was highlighted in three other responses.
Todo lo demás, según recalcó, sería para nosotros una decepción.	Anything else would be a disappointment for us, he underlined.
Jordania recalcó la importancia de la coordinación entre organismos.	Jordan stressed the importance of inter-agency coordination.
La organización recalcó que no apoyaba la pedofilia.	The organization emphasized that they did not support paedophilia.
Francia recalcó el valor de los análisis comparativos del estudio de casos.	France underscored the value of comparative analyses of case studies.
Lonink recalcó que solo es una opinión personal.	Mr. Lonink stressed that this is only his personal opinion.
Además, recalcó que el uso de la fuerza no es la solución.	He also stressed that the use of force is not the solution.
El profesor recalcó la importancia de hacer ejercicio a diario.	The teacher underlined the importance of daily exercises.
El Presidente recalcó que todos los derechos humanos son interdependientes.	The Chairperson stressed the interdependence of all human rights.
Roberts recalcó al comité que Texas necesita estar preparada para esta demanda.	Roberts stressed to the committee that Texas needs to be prepared for this demand.
El Ministro Pahad recalcó el deterioro de la situación socioeconómica en el país.	Minister Pahad stressed the deterioration of the socio-economic situation in the country.
La misión de reconocimiento recalcó la importancia de esa cuestión a ambas partes.	The reconnaissance mission stressed the importance of that issue to both parties.