recado

Es uno de los recados que dejé sobre tu mesa.	It's one of the messages I left on your desk.
También, hacer recados y tienda de comestibles sería necesario.	Also, running errands and grocery shop would be necessary.
Algunas otras tareas incluirán recados, y otros trabajos domésticos ligeros.	Some other tasks will include errands, and other light household work.
Ahora le hace recados a Spann de vez en cuando.	Now he runs errands for Spann from time to time.
Tengo que hacer todos estos recados para mi jefe.	All these errands I have to do for my boss.
Oh, bueno, uh, ella tenía que hacer unos recados.	Oh, well, uh, she had to run some errands.
Los chicos como él hacían recados en el campamento.	And boys like him did menial tasks in the camp.
Suena estupendo, pero debo ir corriendo a hacer algunos recados.	Sounds great, but I've got to run a few errands.
La ciudad también cuenta con servicios aceptables para recados de pequeños negocios.	The city also has acceptable services for small business errands.
Sí, bueno, puede que tuviera que hacer algunos recados, ¿sabes?	Yeah, well, maybe she was running some errands, you know?
Solo quiero que ayudes a hacer unos recados, eso es todo.	I want your help running a few errands, that's all.
Debo hacer todos estos recados para mi jefe.	All these errands I have to do for my boss.
Bueno, tengo recados que hacer, y Maggie me espera.	Well, I have errands to run, and Maggie's waiting.
La reunión es mañana y tengo un millón de recados, así que no.	The reunion's tomorrow and I have a million errands, so no.
Pero si me disculpáis, tengo recados que hacer en la ciudad.	But if you'll excuse me, I have errands to run in town.
No, pero sé que tenía otros recados.	No, but I know that she had other errands.
Mi mujer tiene recados para que hagas.	My wife has some errands for you to do.
Sabe leer, y hace sus propios recados.	She knows how to read, and does her own errands.
Él debió haber soñado cuando era el chico de los recados.	He must have dreamed when he was a messenger boy.
Tuve algunos recados que hacer por la mañana.	I had some errands to run in the morning.