recabar

Ha recabado valiosos datos en su centro de contacto durante años.	You've collected valuable data in your contact centre for years.
Ningún PII es recabado a menos que usted explícitamente lo provea.	No PII is collected unless you explicitly provide it.
Pero en cualquier caso, revise cuidadosamente la información que ha recabado.	But in any case, look closely at the information you have collected.
La secuencia de recabado de datos del radar se rompió principalmente en 2009.	The radar's data collection sequence was broken mainly in 2009.
Sin duda, tres votaciones han recabado nuestra aprobación.	Of course, three votes did receive our approval.
Sin embargo, el Gobierno ha recabado asesoramiento de otros países sobre el tema.	However the Government had sought advice from other countries about the subject.
Al mismo tiempo, el ACNUR ha recabado asesoramiento especializado de diversos bancos.	In parallel, UNHCR is seeking specialist advice from banks.
Este cigarro ha recabado grandes puntuaciones a lo largo de 2019.	This cigar obtained great scores throughout 2019.
Hemos recabado la preguntas más frecuentes que nos ha hecho con anterioridad.	We have gathered the most frequent questions you have asked us before.
No proporcionamos a los anunciantes ningún dato personal recabado.	We do not provide any personal information that we collect to advertisers.
Se ha recabado el dictamen de los organismos científicos pertinentes.	Scientific contribution was obtained from relevant scientific bodies.
Y sabe que has recabado información para que pueda conseguir ayuda.	And she knows you've gathered the information that can connect her to help.
Ha colaborado estrechamente con los demás ponentes y ha recabado sus opiniones.	He has been working very closely with the other rapporteurs and has gathered their opinions.
Enclave ha reunido a equipos de abogados y médicos, y ha recabado donaciones.	Enclave has brought together teams of lawyers and medical workers, and stockpiled donations.
Desde 2002 se han recabado experiencias muy útiles.	Useful lessons have been learned since 2002.
Hemos recabado más información.	We've dug up a little more information.
Se han recabado fondos de socorro una vez que ya ha ocurrido el desastre.	Relief funds have been sought only after disaster has struck.
Si hemos recabado información suya para otros fines, no combinamos esa información.	If we have collected information about you for other purposes, we do not combine these.
Una persona, sin haber recabado de las fuerzas corruptoras, pueden experimentar una visión falsa.	A person, without having sought the Corrupting Forces, can experience a false vision.
También ha recabado el concurso de un grupo de expertos internacionales en la materia.	It has also sought the assessment of a panel of international experts on the matter.