recabar

to collect

Antecedentes 1.1 Schroders recaba y usa determinados Datos Personales.	BACKGROUND 1.1 Schroders collects and uses certain Personal Data.
Esta cookie recaba información sobre cómo utilizan el sitio web nuestros visitantes.	This cookie collects information about how visitors use our website.
L'OCCITANE también recaba información sobre las páginas que visitan nuestros clientes.	L'OCCITANE also collects information about which pages our customers visit.
Fiji felicita esa iniciativa y recaba el apoyo de todos.	Fiji commends that initiative and appeals for everyone's support.
El informe de Csaba Őry recaba nuestra atención sobre un problema importante.	Csaba Őry's report draws our attention to an important problem.
Tiendanimal no recaba datos de carácter personal del usuario para mostrar notificaciones.	Tiendanimal does not collect user personal data for displaying notifications.
El estado recaba el 6.25 por ciento de las ventas de refrescos.	The state collects 6.25 percent on sales from soft-drinks.
Por ejemplo, Polar usa tecnología de cifrado y cortafuegos cuando recaba datos personales.	For example, Polar uses encryption and firewall technology when collecting personal data.
¿Qué tipo de información personal se recaba y utiliza?	What kind of information do we collect and hold?
El recaba enormes cantidades de dinero de la India y alrededor del mundo.	He raises enormous amounts of money from India and around the world.
En el presente Portal, FEMSA no recaba datos personales sensibles de los usuarios.	This Portal FEMSA does not collect sensitive personal data of users.
El módulo Análisis recaba información sobre el contenido multimedia y los reproductores.	The Analytics module brings together information about your media and players.
No se recaba ni guarda ninguna información personal.	No personal information is collected or saved.
Polar no recaba ni almacena información personal a través de Polar Team.	Polar does not collect or store any personal information via Polar Team.
Datos e información que se recaba por parte de GUIACAT.	Data and information collected by GUIACAT.
¿Qué información recaba sobre usted la OMPI por medio de sus sitios Web?	What information does WIPO gather/track about you through its websites?
Parte de la información en general sobre los visitantes de nuestro sitio se recaba automáticamente.	Some general information about visitors to our site is collected automatically.
Entre otras cosas, recaba información sobre la condición del banco y sus ingresos.	Among other data, they gather information on the bank's condition and income.
Siempre que se solicita un visado se recaba información del SIS.	Information is requested from the SIS whenever a visa application is submitted.
¿Qué tipo de datos personales recaba Aon?	What type of information does Aon collect?