recabar

Cuando corresponda, recabaremos su consentimiento para llevar a cabo dichas actividades.	Where appropriate, we will seek your consent to carry out these activities.
En caso de ser necesario, recabaremos su consentimiento antes de enviarle dichas comunicaciones comerciales.	Where necessary, we will obtain your consent before sending such marketing messages.
En tales casos, recabaremos sus datos personales directamente de usted, tal y como se describe a continuación.	In these cases, we will collect personal information from you directly as described below.
Recabaremos, procesaremos y almacenaremos sus datos personales únicamente en el contexto de su solicitud de empleo.	We will record, process and store your personal data exclusively in connection with your application.
No recabaremos a través del presente sitio, información personal de visitantes pertenecientes a este grupo de edad.	We shall not collect through this site personal information from visitors belonging to this age group.
Fuera de los casos de la tabla anterior, antes de tratar sus datos siempre recabaremos su consentimiento.	Outside of the cases in the above table, before processing your data we will always seek your consent.
El asesoramiento externo que recabaremos incluirá naturalmente a representantes del sector de la pequeña empresa.	The external expertise on which we will draw will of course include that of the representatives of the small business sector.
Por ejemplo, recabaremos datos sobre la sesión, incluida su dirección IP, el software del explorador web y el sitio web de derivación.	For example, we will collect session data, including your IP address, Web browser software, and referring website.
Recabaremos el asesoramiento de expertos externos para reducir al mínimo las pérdidas y evitarlas en la medida de lo posible.	We will seek expert external advice during the process in order to minimize, and if at all possible avoid, losses.
Si realiza alguna compra en línea o por teléfono, recabaremos información, como los datos de la compra y la información relevante para el pago.	When you purchase products online or by phone, we collect information such as your purchase details and relevant payment information.
Información sobre su ubicación, misma que recabaremos cuando active la opción de localización en su dispositivo y haga uso de nuestros servicios basados en la ubicación.	Location information, which we collect when you turn on your device's location feature and use our location-based services.
Asimismo, en ocasiones, recabaremos el consentimiento expreso de los Empleados de las Compañías para determinados Tratamientos (leasing de vehículos, beneficios por ser Empleado, prestamos).	Likewise, in some cases, we will seek express consent of Employees of the Companies to for certain Treatments (vehicle leasing, Employee benefits, loans).
Hemos dicho que existe la necesidad de ayuda humanitaria y de asistencia para la reconstrucción, un tema en el que recabaremos el apoyo del Parlamento.	We have said that there is a need for humanitarian aid and reconstruction assistance, where we will be looking to Parliament for support.
Recabaremos información acerca de las opciones que tenemos en cuanto a dónde y bajo que forma (legal) podría tener lugar la creación de la organización.	Furthermore, we will try to examine our options on where, and in which (legal) form the founding of the organization could take place.
Nuestra política de confidencialidad es clara: No recabaremos información personal sobre usted cuando visite nuestro sitio web, a menos que decida proporcionarnos esa información.	Our privacy policy is clear: We will collect no personal information about you when you visit our website unless you choose to provide that information to us.
Incorporaremos las modificaciones esenciales a la presente Declaración de protección de datos y, en su caso, recabaremos el consentimiento de nuestros clientes.	Material changes will be documented in this Data Protection and Privacy Policy, and we will procure our customers' consent, if necessary.
Asimismo, recabaremos y utilizaremos su información personal con el único objeto de cumplir con los fines indicados, comunicándole los mismos cuando le solicitemos información.	Furthermore, we will only collect and use your personal data to achieve the indicated objectives, informing you of these when we ask for this information.
Recabaremos información sobre su computadora o dispositivo móvil incluso, cuando sea posible, la dirección IP, el sistema operativo, los tiempos de acceso y el tipo de navegación.	We will collect information about your computer or mobile device, including where available your IP address, operating system, log-in times and browser type.
Recabaremos, procesaremos y almacenaremos sus datos personales únicamente en el contexto de su solicitud de empleo.Naturalmente, cumpliremos todas las disposiciones a nivel de la protección de datos.	We will record, process and store your personal data exclusively in connection with your application.The applicable data protection regulations will be observed.
Si la legislación aplicable así lo exige, recabaremos su consentimiento explícito para tratar los datos personales recopilados en este sitio web o que usted nos haya facilitado voluntariamente.	If required by applicable law, we will seek your explicit consent to process Personal Data collected on this website or volunteered by you.