rebut

rebatir

What level of evidence is sufficient to rebut the presumption?	¿Qué grado de prueba es suficiente para refutar la presunción?
It is your duty to rebut that presumption, if you choose.	Es su deber de refutar esa presunción, si lo desea.
We only have a few hours to rebut their testimony.	No tenemos más que unas horas para refutar su testimonio.
We only have a few hours to rebut their testimony.	Tenemos unas pocas horas para refutar su testimonio.
They find it easier for the defense to rebut their evidence.	Les resulta más fácil que la defensa refute sus pruebas.
Your Honor, may I call one witness to rebut these affidavits?	Señoría, ¿puedo llamar a un testigo para refutar esas declaraciones?
Please give me some time to rebut your assertions.	Por favor, déme un tiempo para rebatir sus aseveraciones.
There are no human data available to support or rebut these possibilities.	No existen datos humanos disponibles que apoyen o rebatan estas posibilidades.
No evidence was introduced to rebut this view (V 96 [112]).	No se presentó ninguna prueba para refutar tal afirmación (V 96 [112]).
Action was needed to restore control and rebut this new threat.	Era necesario actuar para restablecer el control y refutar esta nueva amenaza.
They'll probably use that against you to rebut your lawsuit.	Probablemente lo usen contra ti para rebatir tu demanda.
Action was needed to restore control and rebut this new threat.	Una acción se necesitaba para restaurar el control y revertir esta nueva amenaza.
We then have the right to rebut that state- ment.	Entonces tenemos el derecho de rebatir esta declaración.
Then each had two minutes to rebut their opponent's statements.	Luego, cada uno contó con dos minutos para refutar las declaraciones de sus oponentes.
I wanted to publish in Science in order to rebut Lewis.	Quería publicar en Science para responderle a Lewis.
It is for Argentina to rebut that presumption.	Corresponde a la Argentina refutar esa presunción.
I can rebut everything he said.	Le puedo refutar todo lo que dijo.
The numbers rebut the second part of his claim, Jacobson said in an email.	Los números refutan la segunda parte de su reclamo, dijo Jacobson en un correo electrónico.
Accordingly, it was for the EC to adduce sufficient evidence to rebut this presumption.	Por consiguiente, incumbía a la CE presentar pruebas suficientes para refutar esa presunción.
Then, it is for Argentina to provide sufficient evidence to rebut the said presumption.	Luego corresponde a la Argentina aportar pruebas suficientes para refutar dicha presunción.