rebuscar

Oiga, señorita Ruiz, ¿por qué estáis rebuscando en mi escritorio?	Hey, Mrs. Ruiz, why are you going through my desk?
Lo pillé rebuscando alrededor del hipodrómo con una de estas cosas.	Caught him sniffing around the track with one of these things.
La gente que compró la casa están rebuscando en su pasado.	The people who bought the place are searching into its past.
Walter, ¿por qué estás rebuscando entre los antiguos archivos de William?	Walter, why are you going through William's old research files?
Insistió Sachi, soltando su espada y rebuscando por su bolsa de pergaminos.	Sachi insisted, dropping his sword and digging through his scroll pouch.
Escuché a alguien rebuscando en la habitación de Bill.	I heard someone rifling through Bill's room.
Está bien, sigamos rebuscando alrededor de la comunidad rusa.	All right, well, let's keep digging around the Russian expat community.
Vegetto se rascó la cabeza un poco, rebuscando en esa parte de sus recuerdos.	Vegetto scratched his head, rummaging around in that part of his memories.
También disfrutarás rebuscando en los mercadillos.	You can also have fun browsing in the street markets.
Algunos días parecía que había estado toda su vida rebuscando por bibliotecas.	Some days it seemed that he had spent his entire life rooting around in libraries.
No queremos a los curiosos rebuscando.	We don't want the curious digging you up.
¿Has estado rebuscando entre mis papeles?	Have you been going through my papers?
Así que, ¿estás rebuscando entre las cosas de Charlotte para saber a dónde va?	So you're going through Charlotte's stuff to see where she went?
¿Estás rebuscando en mi coche?	Are you searching through my car?
¿Han estado rebuscando entre mis cosas?	You've been going through my things?
Estaba en su isla, revolviendo aquí y allá, buscando y rebuscando en vano.	He was on his island, scrabbling here and there, searching and seeking in vain.
Está rebuscando en mi pasado.	He's looking into my past.
Un futuro rebuscando en el pasado.	Future looking into the past.
Ha estado rebuscando en las bases de datos buscando todos los alias de Nikki, y nada.	He's been scouring databases looking for all of Nikki's aliases, but nothing.
Cuando llegué a mi despacho, me encontré a Zeke rebuscando entre mis cosas.	When I got to my office, I found Zeke in here digging around.