rebuscar

¿Y si rebuscan en la familia?	And if they look into the family?
En ese contexto, en Uruguay existen dos medios cooperativos que se rebuscan para sobrevivir.	This is the context in Uruguay in which two media cooperatives are battling to survive.
En ese contexto, en Uruguay existen dos medios cooperativos que se rebuscan para sobrevivir.	This is the context in which two media cooperatives are battling to survive.
Yá, es por eso que los llaman rebuscadores... rebuscan todo el día, van a por boletos desechados.	Yeah, that's why they call them stoopers— stooped over all day looking for dropped tickets.
Los finlandeses rebuscan en los vastos bosques estos deliciosos tesoros, además de otros como setas y hierbas aromáticas frescas.	Finns scour their vast forests for these delicious treasures along with tasty mushrooms and fresh wild herbs.
Además, debo tener todas estas revistas de época y buscar imágenes que otros artistas de collage rebuscan en papel.	Besides, I still have to own all these vintage magazines and hunt for the images that other paper collage artists hunt for.
Sin embargo los principios de su trabajo y la construcción tienen mucho de común: rebuscan las trincheras especiales con la inclinación pequeña (3 centímetros a 1 metro).	However the principles of their work and a design have much in common: special trenches with a small bias (3 centimeter by 1 meter) rummage.
Cada mañana, mientras tiritan de frío y se preparan para las tareas de la jornada, los trabajadores de la empresa rebuscan el alimento. Y se marchan solo con un trago de café amargo en el estómago.	Every morning, while the workers shiver in the cold as they get ready for the day, they long for food, but go to work with only a cup of bitter coffee in their stomachs.
Si al niño prohíben fumar, digamos, reconocen el olor constantemente y rebuscan regularmente sus cosas personales en busca de los cigarrillos, él puede probar fumar exclusivamente del sentimiento de la contradicción, aunque antes y no se reunía.	If to the child, say, forbid to smoke, constantly sniff and regularly rummage around his personal belongings in search of cigarettes, he can try to smoke only out of a contradiction even if earlier and did not gather.
Los Dragón rebuscan por entre las montañas a aquellos que cayeron bajo la lluvia.	The Dragon scour the mountains for those who fell to the rain.
Según la temporada y de forma ecológica, los botanistas rebuscan a mano los 22 botánicos por las colinas, costas y ciénagas de la isla fértil Hebridean y los secan meticulosamente para utilizarlos en el proceso de destilación.	The botanists seasonally and sustainably forage for the 22 by hand from the hills, shores and bogs of this fertile Hebridean island and then carefully dry them in preparation for distillation.