rebuscado

En el apartamento conveniente no debe ser nada rebuscado, pretencioso.	In convenient apartment there should not be nothing elaborate, pretentious.
El menú debe ser original y hasta un poco rebuscado.	The menu has to be original and even a little elaborate.
El escenario es rebuscado así que intentaré explicarlo.	The scenario is far-fetched so I will try to explain it.
Este título –un poco rebuscado, lo reconozco– exige una rápida explicación.	This title -a bit far-fetched, I admit- requires a quick explanation.
Bueno, es un poco rebuscado, ¿no crees?	Well, that's a bit far-fetched, don't you think?
Nos parece un argumento muy rebuscado, y un poco desesperado.	It seems like a very farfetched argument to us, and a tad desperate.
Bueno, pero, uh, es un poco rebuscado.	Okay, but, uh, it's a little stilted.
Sé que es rebuscado pero es posible que...	I know it's a reach but is it possible that..
No sé por qué estás siendo rebuscado.	I don't know why you're being all precious.
Me han designado para ayudarla... pero lo que dice es rebuscado.	I've been appointed to help you, but everything you say is so farfetched.
Parece que esto es demasiado rebuscado, pero no hay en realidad nada difícil.	It seems that it is too elaborate, but actually there is nothing difficult.
Parece que han rebuscado en sus bolsillos.	Looks like they went through his pockets.
Eso me suena un poco rebuscado.	That sounds a little farfetched to me.
Era demasiado rebuscado para él.	It was too far-fetched for him.
Muy rebuscado para no ser cierto.	Too far fetched not to be true.
Es rebuscado, pero no es imposible.	It's far-fetched, but it's not impossible.
Es algo rebuscado, ¿no crees?	That's a little far-fetched, don't you think?
Me parece muy rebuscado para ser cierto.	Too far fetched to be true, if you ask me.
Eso es muy rebuscado, Lisa.	That's pretty far-fetched, Lisa.
Bueno, eso no es muy rebuscado.	Well, it's not that far-fetched.