rebuscar

Samuel rebuscó en su bolsillo las llaves.	Samuel fumbled in his pocket for the keys.
Ik krt rebuscó por entre los escombros frenéticamente con sus zarpas.	Ik'krt dug through the rubble with frenzied paws.
Y aquí viene un tipo y se inicia desde rebuscó en todos los departamentos.	And here comes some guy and starts since rummaged in all departments.
Labán, pues, rebuscó toda la tienda y no los halló.	Laban felt all about the tent, but did not find them.
Labán rebuscó por toda la tienda y no los encontró.	Laban searched and felt through all the tent, but did not find them.
Espera, ¿rebuscó entre mis cosas?	Wait, she went through my stuff?
Gracia rebuscó en el armario una colcha y se acostó en el sofá.	Gracia looked for a blanket in the cupboard and lay down on the couch.
Rebuscó, rebuscó - y luego llegar a la farmacia, y comienza a estudiar en los condones de pensamiento.	Rummaged, rummaged - and then coming to the pharmacy, and begins to study in thought condoms.
Minami le sonrió y rebuscó en su mente buscando una pista sobre la identidad del hombre.	Minami smiled back at the man and racked her brain for a clue of the man's identity.
Y al decirle yo que no tenía cambio rebuscó en los bolsillos, hasta que encontró un duro.	And when I told him I didn't have change he looked in his pockets and found a smaller one.
Sonrió y rebuscó en su zurrón, donde había guardado algunos trozos de empanada de carne por si lo mandasen a la cama sin cenar.	He smiled and reached into his pack, where he'd stashed some meat pies in anticipation of being sent to bed without eating.
Mi equipo rebuscó entre los archivos y lo encontramos, continuamos investigando, El Sr. Fleming estaba en Disney World, y ahora ha sido liberado.	My team looked through the file, and we found it, did the rest of the investigation, Mr. Fleming was in Disney World, and he is now released.
Y mientras el hombre caminaba hacia él, pensó que le iban a disparar otra vez. Pero, dijo que el hombre rebuscó sus bolsillos y sacó una barra de dulces y se lo dio.	And as he walked toward him, he said he thought he was gonna be shot again. And, uh, but he said the guy reached into his pocket and pulled out a candy bar. And gave to him.
Se tomó tiempo, rebuscó en la cartera oyendo los pasos, los comentarios, las risas, hasta que el último alumno pareció haber salido al pasillo. Entonces cerró la cartera, levantó la cabeza y miró por encima de la mesa.	He took his time, rummaged around in the case, listened to footsteps, remarks, laughter, until the last student seemed to have gone out into the corridor, then closed his bag, raised his head and looked over the top of the table.
David rebuscó en la cocina y encontró algo de té.	David burrowed around in the kitchen and found some tea.
Doug rebuscó en el cajón de trastos y sacó un destornillador.	Doug dug into the junk draw and pulled out a screwdriver.
Gisela rebuscó en su bolsa buscando las llaves.	Gisela rifled around in her purse looking for her keys.
Phil rebuscó en los bolsillos en busca de unas monedas para el parquímetro.	Phil rummaged through his pockets for some coins for the parking meter.
Rick rebuscó en el desastre que era su garaje tratando de encontrar un martillo.	Rick dug through the shambles in his garage to try and find a hammer.
Rebuscó en los bolsillos y extrajo los documentos.	He fumbled in the pockets and took out all the papers.