reblandecer

to soften

La fiebre es acompañada generalmente por reblandecer excesivo y la noche reblandece.	Fever is usually accompanied by excessive sweating and night sweats.
El granulado se hunde lentamente en el agua y reblandece rápidamente, sin perder su consistencia.	The slowly sinking granulate becomes soft quickly without losing its consistency.
Una vez caídos, el contenido de agua disminuye y la pulpa se reblandece, adquiriendo una consistencia mantecosa.	Once they have fallen, the water content decreases and the flesh acquires its soft, buttery texture.
En este país, los niños, que le veneran, se arremolinan alrededor de Patrick y él se reblandece ante su presencia.	In this country, adoring swarms of children greet Patrick, and he is putty in their presence.
Un jabón que reblandece e hidrata tu piel y barba y que te permite utilizar tu perfume preferido sin que se mezclen los olores.	A soap that softens and hydrates your skin and that allowsto use your favourite perfume without mixing scents.
En cuanto el cajón se cierra manualmente, comienza el ciclo de calentamiento y la radiación infrarroja de onda corta calienta y reblandece 80-100 mm de manguera.	When the drawer is shut manually, the heating cycle commences and the penetrative short wave infra-red radiation heats and softens 80-100mm of the hose length.
A medida que la edad me reblandece creo entender mejor su manera de ser y no ser, sus supuestas razones y sin duda, también, su desesperación.	As age makes me softer, I believe I understand better his manner to be or not to be, his supposed reasons and without a doubt, his desperation.
Algunos no tratan correctamente el pescado: no usan hielo, no colocan el pescado en posición horizontal y por eso su pescado se reblandece y llega con el vientre hinchado.	Some don't treat the fish correctly: They don't use ice, they don't put the fish in a horizontal position, and then the fish becomes soft and the belly swollen.
Además de relajar eficazmente los pies y gracias al extracto de lavanda, el baño con Saltratos Sales Relajantes reblandece la capa dura de la piel y facilita la eliminación de durezas.	In addition to effectively relaxing the feet and thanks to the lavender extract, the bath with Salting Sales Salts softens the hard layer of the skin and facilitates the elimination of hardness.
En la mayoría de los casos, una resistencia química inadecuada se manifiesta en que el material se hincha o reblandece, lo que puede dar lugar a una disminución de las propiedades mecánicas y de la funcionalidad en general.	In most cases, inadequate chemical resistance shows itself by swelling or softening of the material, which can result in loss of mechanical properties and overall serviceability.
Al calentar el material, el plástico se reblandece y se facilita el trabajo de montaje.	By heating the material, the plastic softens and facilitates the assembly work.
El granulado se hunde lentamente en el agua y reblandece rápidamente, sin perder su consistencia.	The granulate grains sink down slowly in water without losing their consistency.
Han empezado a hablar de la gente libre, que se reblandece, que ya no puede más.	They've started a lot of talk about free people going soft, that we can't take it.
Humedecer la piel con agua agradablemente tibia reblandece el vello y abre los poros.	If you wet your skin first with water your hair is suppler and your pores open up.
El encontrar de la característica es moldes y reblandece cada noche con un alto y una fiebre que remite.	A characteristic finding is chills and nightly sweats with a high and remitting fever.
La resina se reblandece a temperaturas más bajas si la calidad es pobre - de este modo, la carcasa se reblandece de manera más fácil y rápida.	The epoxy gets softer at lower temperatures if its quality is poor–therefore the shell gets softer more easy and faster.
Su síntesis pictórica se presenta como la constante deconstrucción y reelaboración de una imagen que se reblandece, desinforma y confunde en su apariencia incompleta.	These sources fuel his work in simultaneous and intentionally contradictory ways, while his pictorial synthesis is presented as the repeated deconstruction and recreation of an image, whose incomplete appearance softens, misinforms and confuses.