rebenque

La distancia entre el estrobo de atrás y el rebenque será igual o inferior a 50 cm.	The distance between the back strap and the codline shall be equal to or smaller than 50 cm.
Me mostró una pieza que le habían encargado, un rebenque con un mango hecho con una antena cromada brillante de auto.	He showed me a commissioned piece, a rebenque (whip) with a handle made of a shiny chrome car antenna.
El borde posterior de la cara del copo se instalará con una fila completa de mallas de trenzado para guiar el rebenque.	The aft edge of codend panel shall be fitted out by a full row of braided meshes able to guide the codline.
En cuanto al caballo, tendrá que ir equipado con el apero, conjunto de prendas con que se ensilla: montura, bozal, freno con cabezada, riendas y rebenque.	The horse, for its part, should be equipped with a full set of riding gear: saddle, halter, reigns and crop.
Aquellos hombres eran azotados con un rebenque si no realizaban el trabajo.	Those men were flogged with a whip if they didn't work.
La jinete tomó su rebenque, se subió a su caballo y galopó hacia el horizonte.	The rider grabbed her riding crop, got on her horse, and galloped toward the horizon.
Se sujetarán al rebenque del copo mediante el orinque.	It shall be fastened trough the buoy rope to the codline.
E Distancia entre la cara del dispositivo y el rebenque del copo.	E Distance of the window panel from the codline.
El extremo posterior de la puerta no distará más de 12 metros del rebenque del copo, con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CEE) n.o 3440/84.	The rearmost edge of the panel shall be no more than 12 metres from the codline as defined in Article 8 of Regulation (EEC) No 3440/84.
El borde posterior de la puerta de malla cuadrada, que es la parte más cercana al rebenque del copo, no estará situado a más de 9 metros de dicho rebenque.	The rearmost edge of the square-meshed panel, which is the part closest to the codline, shall be no more than 9 metres from the codline.
El dispositivo de escape terminará a no más de 4 mallas del rebenque del copo, incluida la fila de mallas de trenzado manual a través de las cuales pasa el rebenque.	The window shall terminate not more than 4 meshes from the codline, inclusive of the hand-braided row of meshes through which the codline is passed
El dispositivo de escape terminará a no más de 4 mallas del rebenque del copo, incluida la fila de mallas de trenzado manual a través de las cuales pasa el rebenque.	The window shall terminate not more than four meshes from the codline, inclusive of the hand-braided row of meshes through which the codline is passed
El dispositivo de escape terminará a no más de 4 mallas del rebenque del copo, incluida la fila de mallas de trenzado manual a través de las cuales pasa el rebenque (figura 3 o 4).	The window shall terminate not more than four meshes from the codline, inclusive of the hand-braided row of meshes through which the codline is passed (Figure 3 or 4).