rebelar

Le gusta que las naciones se rebelaran la una contra la otra.	He wants nations to rise up against each other.
La pregunta es: Si todos los individuos se rebelaran, ¿no caería el mundo en el caos?	The question is: if all individuals were in revolt, would not the world be in chaos?
¿Desearía que se rebelaran?	Would you like to rebel?
La agencia ANHA se entrevistó con los manifestantes, quienes pidieron a todas las mujeres que se rebelaran contra las amenazas turcas.	ANHA agency interviewed with the demonstrators, who called on all women to revolt against Turkish threats.
Salma hizo un llamamiento a todos los pueblos del Medio Oriente para que se rebelaran hasta la liberación de Ocalan de su detención.	Salma appealed to all the peoples in the Middle East to revolt until the liberation of Ocalan from his detention.
Sin embargo, después de que unas fuerzas siniestras se rebelaran contra él y lo expulsaran de su propio reino, el mundo está en peligro.	However, after sinister forces move against him and banish him from his own kingdom, the world falls into peril.
Después de vivir en las profundidades de la oscuridad y de haber soportado la continua erosión de sus derechos, era de esperar que se rebelaran contra aquellos que impusieron su voluntad sobre ustedes.	After living through the depths of darkness, and the continuing erosion of your rights it was to be expected that you would turn against those who imposed it upon you.
Los dirigentes estalinistas temían que las bases del ELAS se rebelaran contra un pacto que dejaba a sus efectivos no solo desarmados, sino sujetos al arresto sin orden de aprehensión bajo las condiciones prevalecientes de ley marcial.	The Stalinist leaders feared that the base of ELAS would revolt against a deal which left them not only disarmed but also subject to arrest without warrant under the prevailing conditions of martial law.
El día que vayan en busca de la libertad, se rebelarán.	The day they go in search of liberty, they revolt.
Se rebelarán a eso y a tener jefes.	They will rebel to that and to have bosses.
Tarde o temprano ellos se rebelarán y retornarán a la obscuridad.	Sooner or later they rebel and return into darkness.
Los hijos se rebelarán en contra de los padres; los asesinatos estarán desenfrenados.	Children shall rise against parents; murders shall be rampant.
Se rebelarán y quizás vengan a la Comisión de Bruselas.	They will revolt and they may, for that matter, come to the Commission in Brussels.
Los padres traicionarán a sus hijos, y los hijos se rebelarán contra sus padres.	Fathers would betray their children, and children will rebel against their parents.
Muchos adeptos de otras religiones también se rebelarán contra el régimen mundialista (Daniel 8:23-25).	Many adherents of other religions will also rebel against this one world regime (Daniel 8:23–25).
¿Cuándo se rebelarán y se negarán a caer en esa trampa?	When will you wake up to it and refuse to fall for it?
Contra él los pueblos se rebelarán.	Many peoples will rebel against it.
La mayoría de las personas se rebelarán ante una petición urgente para que ellos se salven.	Most people will rebel against an urgent appeal for them to get saved.
Y muchos también rebelarán al parecer en el cierre del milenio, pero no tendrán éxito.	And apparently many will also rebel at the close of the millennium, but will not succeed.
Math dice que se rebelarán algunos.	Math says there'll be some bad actors.