rebelar

El día que vayan en busca de la libertad, se rebelarán.	The day they go in search of liberty, they revolt.
Se rebelarán a eso y a tener jefes.	They will rebel to that and to have bosses.
Tarde o temprano ellos se rebelarán y retornarán a la obscuridad.	Sooner or later they rebel and return into darkness.
Los hijos se rebelarán en contra de los padres; los asesinatos estarán desenfrenados.	Children shall rise against parents; murders shall be rampant.
Se rebelarán y quizás vengan a la Comisión de Bruselas.	They will revolt and they may, for that matter, come to the Commission in Brussels.
Los padres traicionarán a sus hijos, y los hijos se rebelarán contra sus padres.	Fathers would betray their children, and children will rebel against their parents.
Muchos adeptos de otras religiones también se rebelarán contra el régimen mundialista (Daniel 8:23-25).	Many adherents of other religions will also rebel against this one world regime (Daniel 8:23–25).
¿Cuándo se rebelarán y se negarán a caer en esa trampa?	When will you wake up to it and refuse to fall for it?
Contra él los pueblos se rebelarán.	Many peoples will rebel against it.
La mayoría de las personas se rebelarán ante una petición urgente para que ellos se salven.	Most people will rebel against an urgent appeal for them to get saved.
Y muchos también rebelarán al parecer en el cierre del milenio, pero no tendrán éxito.	And apparently many will also rebel at the close of the millennium, but will not succeed.
Math dice que se rebelarán algunos.	Math says there'll be some bad actors.
¿En dónde se rebelarán?	Where will they rise to?
Por ahora solo se convertirán en criminales, dentro de algún tiempo se rebelarán.	For the time being, they remain only criminals. Subsequently, they will rise in rebellion.
¿Se rebelarán para siempre?	Must you rebel forever?
Si la gente piensa que el sistema no es justo o no funciona para ellos, se rebelarán.	If people feel that the system is unjust and does not work for them, they will rebel against it.
Puesto que los hijos nacidos poseen la misma naturaleza santa nunca se rebelarán; a diferencia de los ángeles creados.	Since the born sons possess the same Godly nature, they will never rebel–unlike the created angels.
Si las mujeres tienen derechos, se volverán promiscuas, no querrán casarse, se rebelarán contra la religión.	If women have rights, they will become promiscuous, they will not want to get married, they will go against religion.
Finalmente se rebelarán, si no por nosotros, al menos para salvaguardar su propia libertad, dignidad y sentido de la justicia.	Eventually, they will revolt—if not for the Palestinians' sake, for the sake of their own freedom, dignity and sense of justice.
Por supuesto hay aquellos quienes se rebelarán contra esto, pero en resumidas cuentas, el vendrá a ser el líder de un gobierno mundial.	Of course there are those who will rebel against it, but in a nutshell, he becomes the leader of a one world government.