rebelar

Catalina frecuentemente se rebela contra las expectativas de su sociedad.	Catherine frequently rebels against the expectations of her society.
En una persona joven, ¿se rebela contra normas familiares razonables?	In a young person, are they rebelling against reasonable family rules?
Francesc Abad se rebela contra esta falsa subjetividad.	Francesc Abad is rebelling against this false subjectivity.
Le ha hecho cosas terribles a gente qué se rebela.	She has done terrible things to people who act tough.
Ocurren porque la humanidad se rebela contra su creador (Génesis 3).	They occur because of humanity's rebellion against its maker (Genesis 3).
Como consecuencia, el estómago maltratado se rebela y hay sufrimiento.	As the result, the abused stomach rebels, and suffering follows.
Pero el cuerpo se rebela contra la conciencia.	But the body often rebels against the conscience.
Y si se rebela la hacen sentir mal.	And if she rebels they make her feel bad.
La materia que se rebela frente al plano.	The matter that is rebelled against the plane.
¿Y qué pasa si uno de ellos se rebela?	And what if one of them rebels?
Bueno, cuando la gente piensa que está siendo acosada, se rebela.	Well, when people think they're being picked on, they just lash out.
El sufrimiento libera a aquel que no se rebela.	Suffering frees one who does not rebel.
¿Cómo se rebela uno contra todo esto?	How does one rebel against all this?
Dicho de otro modo, la gente se rebela o se desespera totalmente.	In other words, people are either revolted or completely depressed by them.
La ciudad se rebela, y arde en llamas.	The city riots. The city goes up in flames.
O perderla si se rebela.	Or lose it if she rebels.
Su entendimiento cuestiona, y se rebela a veces ante toda esa injusticia.	Their Understanding questions and sometimes rebels at the injustice of it all.
Esa primera rebela y, a continuación, se entregaron todos, y el primer episodio.	He first upiralsya, then did surrendered and made the first episode.
Y no es necesario tratar de tomar algo contra lo que se rebela el alma.	And do not try to take something against which the soul rebels.
Y ahora la gente se rebela.	And now, the people riot.