rebatir

No estoy seguro de qué rebatiría, de todas formas.	I'm not sure what I would rebut anyway.
No estoy seguro de qué rebatiría, de todas formas.	I'm not sure what I would rebut anyway.
No, no lo rebatiría.	No, I wouldn't argue with that.
¿Quién se lo rebatiría?	Who would dispute it?
De hecho, rebatiría el derecho de este Parlamento Europeo a intentar quitarle a mi país ese derecho.	Indeed, I would refute the right of this European Parliament to attempt to rob my country of that entitlement.
Sin embargo, yo rebatiría que ningún otro continente ha promovido, ha luchado, ha celebrado su historia de manera más coordinada.	Yet, I'd argue that no other continent has nurtured, has fought for, has celebrated its history more concertedly.
Señor Presidente, si dispusiera de más de dos minutos de tiempo, rebatiría de la manera más amistosa posible los argumentos del Sr. Langen.	Mr President, if I had more than two minutes at my disposal, I would, in the most amicable way possible, demolish Mr Langen's arguments.
Poca gente rebatiría el hecho de que una de las maneras más efectivas de promover rápidos cambios sociales en una organización es contratar personas 'dinamita' que ya han fijado sus pasiones y talentos en las metas.	Few would dispute that one of the most effective ways to promote rapid social change in an organization is by hiring dynamite people who already have their passions and talents fixed on the goals.
No, no lo rebatiría.	No, I wouldn't argue with that.