rebatir

Wei publicó un trabajo histórico vilipendiando y rebatiendo a sus opositores políticos.	Wei also published a historical work lambasting and belittling his political opponents.
¿Quiénes son los principales actores que lo están promoviendo y rebatiendo?	Who are the key actors promoting and challenging it?
Los países en desarrollo, rebatiendo conceptos erróneos muy difundidos, han participado activamente en ese crecimiento.	Defying wide-spread misconceptions, developing countries have strongly participated in that growth.
No estoy rebatiendo eso.	I'm not disputing that.
Voy a comenzar rebatiendo lo que ha dicho mi colega diputado, el señor Karas, acerca de la desinformación.	I am going to begin by refuting what my fellow Member, Mr Karas, said concerning disinformation.
La razón por la que digo esto es que, según este procedimiento, estamos investigando si Turquía está rebatiendo los derechos soberanos de Grecia.	The reason I say this is that, under this procedure, we are investigating if Turkey is contesting Greek sovereign rights.
Un gran número de auténticos revolucionarios, algunos sobrevivientes de la lucha, pasaron muchos años rebatiendo esta mentira por todo el mundo pero en Hungría no fue necesario, le gente tenía ojos y oídos y sabía lo que pasaba.	Socialists A large number of socialists, survivors of the fighting and others, spent many years refuting this claim all over the world.
Sería de gran ayuda que algunas de las personas que mantienen estas acusaciones se presentaran a veces en el hemiciclo o en las reuniones de comisión donde he estado rebatiendo las acusaciones.	It would be helpful if some of those who keep making these accusations would sometimes turn up in the Chamber or at the committee meetings where I have been refuting the allegations.
Por supuesto, una secretaria de prensa está ideológicamente alineada con el gobierno, y a menudo se le ve rebatiendo las preguntas de los periodistas, porque ellas sienten que el gobierno está tratando de hacer el bien para la nación, y es incomprendido.	A press secretary of course is ideologically aligned with the administration, and often they are batting back the questions because they feel the administration is trying to do what is good for the nation and is misunderstood.