rebatir

Pero viendo los judíos la muchedumbre, se llenaron de celos, y rebatían lo que Pablo decía, contradiciendo y blasfemando.	But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy; and contradicting and blaspheming, they opposed the things spoken by Paul.
El Departamento de Justicia de los Estados Unidos presentó un documento de 57 páginas ante el Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito de los Estados Unidos en que se rebatían los argumentos del Magistrado Casellas.	The United States Department of Justice filed a 57-page document in the First United States Circuit Court of Appeals rebutting the arguments of Judge Casellas.
En varias ocasiones, el Grupo fue recibido con hostilidad por los caudillos de la guerra, los comerciantes armados y los patrocinadores o proveedores regionales que conocían el informe anterior pero rebatían sus conclusiones.	On several occasions the Panel was met with hostility on the part of warlords, armed businessmen and/or their regional sponsors and suppliers who had knowledge of the previous report but refuted its findings.
También ha incumplido el artículo 122 que otorga a todos los diputados de esta Asamblea el derecho a hacer comentarios, comentarios que en este caso rebatían las observaciones realizadas por otro diputado, el Sr. Vidal-Quadras.	She has also breached Rule 122 that gives the right to all the Members of this House to make observations, observations which in this case refute the remarks made by another deputy, Mr Vidal-Quadras.
Rebatían la caracteriza ción de la sexología como una ciencia estricta mente natural, ya que muchas de sus áreas de interés, así como muchos de sus métodos no son los de las ciencias naturales.	They also implicitly refute his characterization of it as a strictly natural science, since many of its areas of interest as well as many of its methods are not those of the natural sciences.
El 24 de noviembre el Diario Médico Británico (British Medical Journal) publicó cuatro cartas al editor que rebatían las revisiones bibliográficas sobre la eficacia de los cannabinoides en el dolor y las nauseas provocadas por la quimioterapia publicadas en julio.	On 24 November the British Medical Journal published four letters to the editor discussing review articles on the efficacy of cannabinoids in pain and chemotherapy-induced nausea published in July.