rebasar

La SSVP había crecido con fuerza en poco tiempo: en apenas 8 años pasaron de ser siete miembros a dos mil, y pronto rebasarían las fronteras francesas para asentarse en otros países también.	The SSVP had grown strongly in a short time: in just 8 years they went from being seven members to two thousand, and soon they would cross the French borders to settle in other countries as well.
Dijimos al principio, y lo repetiremos, que es necesario que no se tolere lo que Trump amenaza con hacer, unas potenciales acciones que constituirían saltos en la opresión que rebasarían lo que la gente hoy todavía aguanta.	We said at the outset, and we'll repeat, that what Trump is threatening must not be tolerated. These would represent leaps in the oppression even beyond what is now being endured.
Otros mandatos básicos, como la supervisión de las siete operaciones de mantenimiento de la paz con funciones de desarme, desmovilización y reintegración y la nueva necesidad de prestar apoyo operacional a los equipos operacionales integrados rebasarían la capacidad de los recursos disponibles.	Other core mandates such as monitoring the seven peacekeeping operations mandated with disarmament, demobilization and reintegration responsibilities and the new requirement of providing operational support to the integrated operations teams will stretch the capacity of existing resources.
A juicio de algunas delegaciones, las operaciones de aviación civil actuales y previsibles no rebasarían una altitud de entre 100 y 130 kilómetros, porque de superarse surgía el posible peligro de colisión con numerosas naves espaciales.	Some delegations expressed the view that current and foreseeable civil aviation operations would not exceed altitudes of 100-130 kilometres, where there was a potential danger of collision with numerous spacecraft.
Dijimos al principio, y lo repetiremos, que es necesario que no se tolere lo que Trump amenaza con hacer, unas potenciales acciones que constituirían saltos en la opresión que rebasarían lo que la gente hoy todavía aguanta.	What Must NOT Be Done? We said at the outset, and we'll repeat, that what Trump is threatening must not be tolerated.