rebalsar

Es solo que la bañera está rebalsando.	It's just that the bathtub's running over.
El Limbo está rebalsando con las almas rechazadas, los asesinatos de los no-nacidos.	Limbo is overflowing with the rejected souls, the murders of the unborn.
Para tener nuevamente el vaso rebalsando con agua, debemos volverlo a llenar.	To have the glass overflowing with water once again, we must refill the glass.
Las cataratas del Iguazú, cerca de Paraguay, rebalsando los acantilados selváticos del río Iguazú.	Iguazu Falls, near Paraguay, boiling over the jungle cliffs to form the Iguazu River.
El Dr. Pelly declaró que los pacientes de traumatología de ambos lados de la frontera están rebalsando las salas de emergencia.	Dr. Pelly testified that trauma care patients from both sides of the border are overloading the emergency rooms.
Pero, sin embargo las prisiones rusas amplias pueden que sean, las que ya están rebalsando, y todo el proletariado no pueden ser encerrados.	But, however roomy Russian prisons may be, they are already full to overflowing, and the whole proletariat cannot be locked up.
Creen que la situación está rebalsando todos los cauces, y que sin un pronto acceso de Nicaragua a la iniciativa, está en riesgo la estabilidad macroeconómica y todo el esfuerzo de diez años de ajuste podría perderse.	They believe that the situation is getting utterly out of hand and that without Nicaragua's prompt access to the initiative, its macroeconomic stability will remain at risk and all the effort of the past ten years of adjustment could be lost.