rebajar

Deja de permitir que otros te rebajen a su nivel.	Stop letting others bring you down to their level.
Por ello votaremos en contra de que se rebajen las normas.	That is why we will be voting against lowering the standards.
Quizá podemos pedir que rebajen a 30 años.	Maybe we can talk them down to 30 years.
¿Qué tal sienta que te rebajen así?	How does it feel to be put in your place?
¿Cómo exigirles que rebajen los presupuestos?	How can they be urged to bring down their budgets?
La venganza es el dominio de los Oscuros y nunca se rebajen a su nivel.	Vengeance is the domain of the Dark Ones and you will never stoop to their level.
Así que eso significa que podrías haber estado sosteniendo la señal para que rebajen la velocidad.	So that means you would have been holding the sign to slow cars down.
Es demasiado, pide que lo rebajen.	Get 'em to cut it down.
Y a los seguidores de la oposición se les pide que repriman su furia y rebajen sus reivindicaciones.	And the opposition supporters are being urged to suppress their anger and lower their demands.
En la calle no hay persiana metálica, ni aparatos de aire acondicionado que rebajen el dintel.	There are no metallic shutters giving on to the street, nor any air conditioning appliances that lower the lintel.
Se espera que esos fondos estén a su disposición en 2006, aunque los precios no se rebajen hasta 2008.	These funds are expected to be at their disposal in 2006, even if the prices are not lowered until 2008.
Queremos que lo rebajen, porque decimos que para los productos ecológicos debe descartarse completamente toda contaminación.	We would like it to be lowered, because we say that for organic products any contamination must be completely ruled out.
Por esta razón, no ha existido ningún incentivo para que las compañías rebajen los costos de generación.	Under this method, power companies set prices by adding a fixed margin to the cost of power generation.
La intención es no excluir a ningún país, sino presionar para que otros países rebajen sus barreras.	The idea is not to exclude countries; the idea is to put pressure on other countries to lower their barriers.
La venganza es el dominio de los Oscuros y nunca se rebajen a su nivel.Ustedes son superiores a ellos en todos los niveles.	Vengeance is the domain of the Dark Ones and you will never stoop to their level. You are superior to them on every level.
No se rebajen a hacer ataques personales de cualquier personalidad de un lado u otro, hagan de ésta la diferencia principal con el mensaje de Chávez.	Don't lower yourself to any personal attacks of any personality on one side or the other, make this a very clear difference to Chávez.
Además, las clases serán capaces de despedir colectivamente a otros estudiantes de la clase que rebajen su propio aprendizaje, y/o ayuden individualmente a los que necesitan repasar.	In addition, the classrooms will be able to collectively dismiss other students in the class who detract from their learning, and/or individually help those who need review.
A las mujeres se las utiliza como herramienta de ajuste para acomodarse a estas fluctuaciones y corren un riesgo mucho mayor de que les rebajen sus salarios o pierdan sus empleos.	Women are being used as an adjustment tool to accommodate for these fluctuations, and are at a higher risk for decreased wages and loss of their job.
La petición de las naciones ricas de que se anulen o se rebajen en gran medida los aranceles de los países en desarrollo acentuará aún más la tendencia negativa en esas regiones.	The wealthy countries’ request that the developing countries’ tariffs be abolished or greatly reduced will further accentuate the negative trend for those regions.
El tratamiento natural de la enfermedad de Wilson supone la administración de medicamentos que rebajen la cantidad de cobre en el organismo, bien impidiendo su absorción o ayudando a su eliminación.	The main treatment involves the administration of medications that reduce the amount of copper in the body, either by preventing its absorption and helping your disposal.