rebajarse

to lower oneself

Hay cosas a las que un caballero no puede rebajarse.	There are things to which a gentleman can not stoop .
El debate no ha de rebajarse a este nivel.	The debate must not be dragged down to that level.
Así que el umbral debe rebajarse para las economías más pequeñas.	So the threshold should be lower for smaller economies.
La justicia no puede rebajarse por una venganza sin sentido entre dos madames.	Justice cannot stoop to a pointless vendetta between two bawds.
Ese chico sabe rebajarse cuando tiene que hacerlo.	That boy can really grovel when he has to.
Nunca debe el médico o el enfermero rebajarse al punto de mentir.	Never should the physician or nurse stoop to prevarication.
Para manifestarse Sí Mismo, El tenía que rebajarse.	In order to manifest Himself, He had to be abased.
Y pensé que no podía rebajarse más.	And I thought he couldn't stoop any lower.
No rebajarse a su nivel, el hombre.	Don't stoop to their level, man.
Me niego a rebajarse a su nivel.	I refuse to stoop to his level.
¿Por qué la gente necesita rebajarse a mentir en su intento de triunfar?	Why do people need to stoop to lying in their attempt to succeed?
Pero esto sería un intolerable rebajarse demasiado para los arrogantes autoelegidos judíos sionistas.	But this is too demeaning to the arrogant Chosenites.
No rebajarse a su nivel.	Do not stoop to his level.
Si quiere hacerles daño, tendrá que rebajarse a su nivel.	If you're going to damage them, you have to dip into their cesspool.
Ni siquiera esperó un día para empezar a rebajarse.	He couldn't even wait one day Before he started slumming it.
Supongo que podría rebajarse un poco.	I suppose it could be lowered a smidgen.
Él puede rebajarse infinitamente bajo.	He can stoop infinitely low.
Si va a jugar en mis simpatías, entonces usted va a rebajarse a nada.	If you will play on my sympathies, then you will stoop to anything.
Ella es muy orgullosa como para rebajarse de esa manera.	She's too proud to degrade herself like that!
Existen suficientes proyectos en marcha para garantizar que todos los fondos pueden rebajarse.	There are enough projects on stream to ensure that all the funding can be drawn down.