rebajar

Tales son las consecuencias lógicas de ese sistema, consecuencias inadmisibles, porque lo rebajarían moralmente, en lugar de elevarlo.	Such are the logical consequences of that theory, consequences that are unacceptable because they morally degrade rather than elevate him.
De acuerdo con la ONU, si se reutiliza la materia prima se reducen los costos de producción de esta y los costos se rebajarían en aproximadamente 90%.	According to the UN, if the raw material is reused, production costs are reduced and costs would be reduced by approximately 90%.
Las medidas como la creación de una "ventanilla administrativa única" y la reducción de los trámites burocráticos rebajarían los costes y prepararían el terreno para una economía más sólida y competitiva en el sector.	Measures such as 'one stop administrative shopping' and cutting red tape reduce costs and pave the way for a sounder and more competitive economy in the sector.
Se deberían tomar las medidas necesarias para que los Estados miembros pudieran suprimir la imposición fiscal a los trabajadores con los ingresos más bajos, con lo que rebajarían el umbral fiscal que, hoy por hoy, impide aceptar únicamente actividades laborales de carácter temporal.	Member States should make low incomes free of tax and lower the rate of taxation across the board since at present, for example, it is deterring people from even accepting temporary employment.
En este marco, los peores aprenden de los mejores y no hay necesidad de adquirir compromisos imposibles de cumplir por parte de los más débiles, compromisos que también rebajarían los estándares de seguridad de los Estados miembros más avanzados.	This way the bad learn from the better, and there is no need for compromises, which the weakest cannot achieve, and which at the same time would lower standards of safety in the most advanced Member States.
¿Crees que rebajarían el precio si se lo pido?	Do you think they'll bring the price down if I ask?
Si un ladrón hiciese una delación, los otros ladrones no se rebajarían a pagarle con la misma moneda.	If a thief did inform, the others wouldn't stoop to the same level to get even; they had more effective methods.