rebajar

También debe esperar cuando estas tiendas rebajan sus precios.	You should also wait when these stores mark down their prices.
Cómo se rebajan a Uds. mismos en medio de otros.	How you bring yourself down in the midst of others.
Toda una maraña de términos que le rebajan la claridad en 20 puntos.	This tangle of terms reduces its clarity in 20 points.
No, nuestro lema es: cuando ellos se rebajan, nosotros nos elevamos.	Our motto is, when they go low, we go high.
Las luminarias suspendidas definen zonas de comunicación y rebajan visualmente la altura del espacio.	Pendant luminaires define communication zones and visually reduce the room height.
¿A esto es a lo que se rebajan ahora?	Is this what you've stooped to now, Hmm?
Los cuales rebajan con agua para ganar más.	Which are watered down to make more money.
Los buques deficientes que navegan con pabellones de conveniencia rebajan drásticamente los precios del transporte.	Substandard vessels sailing under flags of convenience are slashing transport prices.
De esta manera los pesos internos se rebajan considerablemente y se reparten hacia fuera.	In this way, the internal weights are considerably reduced and distributed outwards.
Al contrario, te rebajan en tu dignidad.	Instead, it tends to reduce your dignity.
Pues claro que lo rebajan, ¿y cuál no?	Sure, it's cut, but what ain't?
Las luminarias pendulares rebajan la altura del punto luminoso sobre las mesas altas.	Pendant luminaires lower the height of the light points above the standing tables.
No se rebajan a hablar con una mujer.	I mean, the last thing they're gonna do is talk to a woman.
Los tonos del estaño rebajan el lustre habitual del acero inoxidable, manteniendo sus propiedades.	The tin tones down the stainless steel's natural lustre, while retaining its stainless properties.
Te lo rebajan por buena conducta.	Well, time off for good behaviour.
Además, se rebajan una serie de partidas correspondientes a productos que no se producen localmente.	In addition, duties were lowered for a series of items that are not produced locally.
¿Por qué todas me rebajan? ¿Por qué?	Why does everyone put me down?
Y hay muchas cosas por hacer que rebajan bastante el consumo eléctrico en el país.	And there are many things still to be done to reduce the country's total energy consumption.
Los protectores solares en gel también son ideales porque se rebajan sobre la piel y no dejan residuos.	Gel sunscreen formulas are also ideal because they smooth onto skin and don't leave residue behind.
Los contextos de crisis económica no rebajan ni eliminan las obligaciones de derechos humanos de un Estado.	The context of economic crisis does not reduce or eliminate the human rights obligations of the state.