rebañar

Ten cuidado cuando estés cortando y rebanando los ingredientes.	Be careful when dicing and slicing ingredients.
No lo se, Rebanando, tu sabes, un corte.	I don't know, Just a slice, you know, a cut.
Genji esprinta hacia delante rebanando con su katana y atravesando a los enemigos en su camino.	Genji darts forward, slashing with his katana and passing through foes in his path.
Al igual que Golf, la consistencia es la clave y sin ella siempre te encontrarás rebanando.	Much like Golf, consistency is the key and without it you'll always find yourself slicing.
Temoru giró su espada y volvió a cortar, rebanando al hombre desde el hombro a la cadera.	Temoru turned his blade and cut again, slicing the man from shoulder to hip.
Ayudar a los vikingos congelados que vuelvan a su lancha rebanando a través del hielo!	Help the frozen vikings get back to their longboat by slicing through the ice!
Se movían como una nube, rebanando a través de las filas vacilantes, sin permanecer en un mismo lugar más que un momento.	They moved as a blur, slicing through the shambling ranks, never in one place for more than a moment.
Di, "Hija, yo estaba allí con el momento dibujado en mi cara como una daga, y la arrojé a sí mismo, rebanando espacio para ti".	Say, "Daughter, I stood there with the moment drawn on my face like a dagger, and flung it back at itself, slicing space for you."
Rebanando momentos de azar, venturas, habitaciones solitarias de este lado del océano, y el amargo sabor de las patrias y sus olores: respuestas sin preguntas y no viceversa.	Slicing out random moments, exploits, solitary rooms on this side of the ocean, and the bitter taste of countries and their smells: Question-less answers and not vice versa.
Puedes hacer crutones tradicionales rebanando una baguette u otro pan largo en rebanadas delgadas y dejádolas endurecer un par de días, para después freirlos en aceite hasta que se doren.	You can make traditional croûtons by thinly slicing a baguette or another long bread and leave them a couple days to dry, then fry the bread in oil until golden.
Recoge rebañando en susek más reservas, utepli la casa y hasta el primer goteo del deshielo no se asomes.	Scrape up more stocks in the corn bin, warm the house and to the first thaw do not lean out.