reavivar

Es preciso que reavivemos nuestro compromiso con los principios fundamentales de derechos humanos.	We need to revive our commitment to the fundamental principles of human rights.
Debemos asegurarnos de conseguir garantías y acuerdos mundiales para el futuro y de que no reavivemos viejas batallas.	We must ensure that we get global certainties and agreements for the future and not re-fight old battles.
Por ello, condenemos los crímenes del estalinismo cuanto sea necesario, pero no reavivemos el espíritu de la guerra fría, que nunca, en ninguna parte, fue fecundo para la libertad y la independencia.	And so, let us condemn Stalinist crimes as much as necessary, but let us not rekindle the spirit of the cold war which was never productive for freedom and independence in any area.
Reavivemos en sus manos nuestras promesas de amor; Ella está deseosa de que nosotros, en una palabra, vayamos a Ella.	Let us relive in her hands our promises of love; in short, anxiously She wishes us coming to Her.
Reavivemos la dignidad y los sueños de Bolívar, la dignidad y los sueños de San Martín, O'Higgins, Sucre, Morazán, Hidalgo, Morelos, Juárez y Martí (Aplausos).	We must revive Bolívar's dignity and his dreams, and the dignity and dreams of San Martín, O'Higgins, Sucre, Morazán, Hidalgo, Morelos, Juárez and Martí.