reavivar

Este programa reavivaría el entusiasmo entre las masas porque comenzaría a abordar los problemas clave de la crisis económica y el desabastecimiento.	This program would rekindle the enthusiasm amongst the masses because it would start to address the key problems of the economic and provision crisis.
El protagonismo internacional de Ilici llegaría al descubrirse el magnífico busto de la Dama de Elche en 1897, que reavivaría el interés por las excavaciones.	The international renown of Ilici arrived when the magnificent bust of Dama de Elche was discovered in 1897, a find that revived the interest in excavations.
Moscú no quiere que Ankara se convierta en el gendarme del Medio Oriente, lo cual reavivaría las ambiciones de Turquía en la región del Cáucaso y en Asia central.	Moscow does not want to see Ankara becoming the policeman of the Middle East, which would reignite its ambitions in the Caucasus and Central Asia.
Por ejemplo, se suponía que la Unión para el Mediterráneo, al dejar al margen los conflictos políticos reavivaría la estancada cooperación euromediterránea a través de los famosos proyectos concretos y visibles.	For example, the Union for the Mediterranean, in brushing aside the political conflicts, was supposed to revive stagnant Euro-Mediterranean cooperation with so-called concrete and visible projects.
En primer lugar, la ocupación militar duradera de un país que alberga los lugares santos del chiísmo, reavivaría sustancialmente el terrorismo islámico, y en el ámbito local, el restablecimiento del orden pasaría indefectiblemente por las mezquitas chiítas.	Firstly, the ongoing military occupation of a country where the Shiite holy sites are located would give considerable fresh impetus to Islamic terrorism and, at a local level, the restoration of order would inevitably have to involve the network of Shiite mosques.