reassemble

Aelst transforms, rearranges and reassembles everyday objects into ingenious installations.	Aelst transforma, reorganiza y vuelve a ensamblar objetos cotidianos en instalaciones ingeniosas.
The other end reassembles these fragments to reconstruct the whole packet.	El otro extremo reensambla los fragmentos para reconstruir el paquete entero.
With the opposite end, processing equipment reassembles the data.	Con el extremo opuesto, el equipo de procesamiento vuelve a ensamblar los datos.
The tear gas succeeds in making people scatter, but once the cloud rises, everyone reassembles.	El gas lacrimógeno tiene éxito en dispersar a la gente, pero cuando la nube asciende todos se reagrupan.
Ashampoo HDD Control 3 reassembles such fragments and increases the read speed and lifespan of your drives.	Ashampoo HDD Control 3 reasigna dichos fragmentos e incrementa la velocidad de lectura y la esperanza de vida de los discos.
The watchmaker reassembles the watch from scratch, lubricates critical parts and points and examines it for accuracy.	El relojero ensambla nuevamente el reloj, aplica lubricante en las piezas y puntos críticos, y verifica su precisión.
We start with these fragments, and then we have a homologous recombination system that reassembles those into a chromosome.	Empezamos con estos fragmentos y, a continuación, tenemos un sistema de recombinación homóloga que los vuelve a ensamblar en un cromosoma.
ZIP, RAR, TAR, CAB and many more - Ashampoo ZIP opens your files fast and reliably and reassembles multi-part volumes.	ZIP, RAR, TAR, CAB y muchos más - Ashampoo ZIP abre sus archivos de forma rápida y fiable y monta volúmenes de múltiples partes.
Typography and pictures are what the work breaks into fragments, selects and reassembles according to procedures of cut and assembly that define their graphic-textual intention.	Tipografías y fotografías son lo que la obra fragmenta, selecciona y reensambla según los procedimientos de corte y montaje que definen su pensamiento gráfico-escritural.
It reassembles its genome after this radiation burst in about 12 to 24 hours, after its chromosomes are literally blown apart.	Vuelve a ensamblar su genoma después de la ráfaga de radiación en unas 12 o 24 horas, después de que sus cromosomas han explotado literalmente.
As the watchmaker painstakingly reassembles the watch, he or she pays attention to maintaining the correct distances between the components and the right torque value of all the screws.	Durante el meticuloso montaje del reloj, el relojero debe prestar especial atención a que las distancias y el par de apriete de todos los tornillos sean los correctos.
And it is the reuniting of the morontia-soul trust of the seraphim and the spirit-mind trust of the Adjuster that reassembles creature personality and constitutes resurrection of a sleeping survivor.	La reunión del alma morontial confiada a los serafines y de la mente espiritual confiada al Ajustador es lo que reensambla la personalidad de la criatura y constituye la resurrección de un superviviente dormido.
Type: Traditional in 35,000 l stainless steel tanks. Of capacity with 3 reassembles daily of 30 minutes during 15-18 days at controlled temperature of 25-30 ° C with later discovery leaving rest before the filling of barrels.	Elaboración: Tradicional en depósitos de acero inoxidable de 35.000 l. de capacidad con 3 remontados diarios de 30 minutos durante 15-18 días a temperatura controlada de 25-30 °C con posterior descubado dejando reposar antes del llenado de barricas.
In particular, the connection tracking code reassembles fragments, which means that not only will connection tracking not be reliable, but your packets may not get through at all, as fragments will be withheld.	En particular, el código de seguimiento de conexiones ensambla los fragmentos, lo que significa que no solo la conexión no será fiable, sino que los paquetes pueden terminar por no llegar, ya que los fragmentos quedarán retenidos.
It deletes the ordinary, normal or gray ones, as well as the mestizos, and reassembles only the brightest part of the original genetic material, creating a body that has all the features present in the first body.	Elimina los ordinarios, los normales, los grises y mestizos, y ensambla solo la parte luminosa del patrimonio genético original, dando vida a un organismo que tiene todos los rasgos que estaban presentes en el primer cuerpo.
Cordimarian spirituality in this context of cultural obesity is also a spirituality that has to do with interpretation, which rejects nothing in advance, which does not precipitate judgments, which gives everything its time and slowly reassembles the mosaic.	La espiritualidad cordimariana en este contexto de obesidad de estímulos es también una espiritualidad interpretativa, que no rechaza nada de antemano, que no precipita los juicios, que da a cada cosa su tiempo y que, lentamente, va componiendo el mosaico.
The plugin intercepts the code and reassembles it in the old design.	El plugin de intercepta el código y vuelve a armar en el diseño antiguo.
Using a host of remanufacturing technologies, the facility receives engines and a range of other components from customers, and cleans, refurbishes, reassembles and updates them in compliance with the exacting standards set by Caterpillar.	Mediante diversas tecnologías de remanufacturación, la instalación recibe motores y una gama de otros componentes de los clientes para limpiarlos, reacondicionarlos, rearmarlos y actualizarlos según los rigurosos estándares establecidos por Caterpillar.
He observes the forms of the world as ideal mathematical objects playing equations. Julien Nédélec's work encircles the outlines of forms and theories, cuts them and adjusts them as he pleases. He then reassembles them to show an increased or even decreased reality.	Observando las formas del mundo como objetos matemáticos ideales, y jugando con ecuaciones establecidas, Julien Nédélec cerca los contornos de las formas y de las teorías, los recorta, los ajusta unos a otros a su guisa, luego recompone una realidad aumentada, o disminuida.
Reassembles reliably every time to minimize maintenance and downtime costs.	Reinstalaciones fiables que minimizan los costes de mantenimiento y de paradas.