reassemble

And here's that same DNA automatically reassembled 24 hours later.	Y aquí está el mismo ADN automáticamente reensamblado 24 horas más tarde.
Use it to protect newly repaired or reassembled motors.	Úsela para proteger los motores recién reparados o montados de nuevo.
Each puzzle has to be disassembled and reassembled.	Cada rompecabezas tiene que estar separados y juntos de nuevo.
Their molecules lost sequencing code when they reassembled.	Sus moléculas perdieron el código de secuencias cuando se unieron nuevamente.
The parts are shipped disassembled and must be reassembled on site.	Las piezas se suministran desmontadas y hay que montarlas en el lugar.
Uub had magically reassembled himself, stunning his friends and foes alike.	Uub se había recompuesto mágicamente, aturdiendo a sus amigos y enemigos por igual.
Have you ever been disintegrated in one place and then reassembled in another?	¿Te han desintegrado en un lado y armado en otro?
The reassembled packet is then a valid connection request for the target machine.	El paquete reensamblado es entonces una conexión válida para la máquina destino.
Ethical codes are not so easily reassembled.	Los códigos éticos no se recomponen tan fácilmente.
Aircraft 01-2 was reassembled in a hangar as part of the accident investigation.	El avión 01-2 fue reensamblado como parte de la investigación del accidente.
Later testing revealed that organisms can be reassembled in different, potentially malicious ways.	Pruebas posteriores revelaron que los organismos pueden ser reensamblados en diversas y potencialmente maliciosas formas.
Jace stood, embarrassed, and handed the reassembled telescope to Vraska.	Jace se puso en pie, cohibido, y le entregó el telescopio recién montado a Vraska.
Once they are clean and dry, they can be reassembled on your shaver.	Una vez que estén limpios y secos, puede volver a colocarlos en la afeitadora.
The team is being reassembled.	El equipo se está reorganizando.
That word reassembled made me smile.	La palabra re ensamblado me hizo sonreír.
Consequently the cells are completely reassembled and returned to our clients.	Posteriormente, las celdas se vuelven a ensamblar por completo y se devuelven al cliente.
These pieces are received and reassembled on the fly by an equivalent number of receiver threads.	Estas piezas son recibidas y reensambladas sobre la marcha por un número equivalente de hilos del receptor.
The case is carefully reassembled and all the seals replaced to guarantee waterproofness.	La caja se monta con cuidado y se sustituyen todas las juntas para garantizar la impermeabilidad.
I mean have we got Ruth reassembled?	O sea, ¿tenemos reensamblada a Ruth?
The absence of mechanical fixings means the shelter may be completely disassembled and reassembled with ease.	La ausencia de fijaciones mecánicas permite que el refugio pueda ser completamente desmontado y reconstruido con facilidad.