reason for leaving

razón para irse

Main reason for leaving last job or business	Motivo principal por el que dejó su último empleo
And that's your reason for leaving?	¿Y por eso te fuiste?
Will you give me one good reason for leaving the house?	¿Puedes darme una buena razón para abandonar la casa?
What's your reason for leaving the colony today?	¿Cuál es tu excusa para dejar la colonia hoy?
In addition, what would be the reason for leaving it.	Además cual sería la razón para salir de ella.
But... you're going to have to give them a reason for leaving.	Pero... vas a tener que darles una razón. Para irte.
I could tell them I had an important reason for leaving.	Podría decirles que tenía un motivo importante para marcharme.
And is that your only reason for leaving?	¿Y ésa es tu única razón para irte?
Are those needs different based on the reason for leaving home?	¿Esas necesidades difieren según la razón por la cual se marcharon?
Did you explain the real reason for leaving?	¿Explicaste el motivo real por el que te vas?
So that's your reason for leaving.	Así que esa es la razón de su salida.
What's my reason for leaving?	¿Cuál es mi razón para irme?
No, he didn't. Will you give me one good reason for leaving the house?	¿Puedes darme una buena razón para abandonar la casa?
He had a perfectly good reason for leaving suddenly.	Tenía una buena razón para hacerlo.
But you must have a reason for leaving Wynbridge in such a hurry this morning.	Debes tener una razón para salir deprisa de Wynbridge.
The most significant reason for leaving (for about half of the sample) is conflict.	La razón más importante para salir (aproximadamente la mitad de la muestra) es conflicto.
What is your primary reason for leaving?	¿Cuál es el motivo primordial de que deje usted el UNICEF?
However, you may also be able to convince the judge to consider your reason for leaving the home.	Sin embargo, el juez puede considerar sus motivos para dejar el hogar.
I have another engagement now and I know he will understand my reason for leaving.	Ahora tengo otro compromiso y sé que entenderá el motivo que tengo para marcharme.
Had she a reason for leaving?	¿Dijo por qué se iba?