reasignar

La compañía no reasignaría a trabajadores en las refinerías, los terminales y las oficinas generales sin el consentimiento de la unión.	The company would not reassign workers in the refineries, terminals and general offices without the consent of the union.
El otro puesto que se reasignaría al Servicio de Planificación y Análisis Estratégicos de la Secretaría propuesta se financiaría con cargo a recursos extrapresupuestarios (ibíd., párr.	The other post to be transferred to the Strategic Planning and Analysis Service of the proposed secretariat is funded by extrabudgetary resources (ibid., para.
Del total de 91 puestos de plantilla y puestos temporarios, un puesto de conductor del cuadro de servicios generales de contratación nacional se reasignaría a la Oficina del Representante Especial del Secretario General.	Of the total of 91 posts and positions, one national General Service post of Driver would be redeployed to the office of the Special Representative of the Secretary-General.
Se propone establecer una Célula de Planificación Estratégica integrada por un oficial superior de planificación (P-5), que se reasignaría de la División de Asuntos Políticos, dos oficiales de planificación (P-3) y un auxiliar administrativo.	The establishment of a Strategic Planning Cell is proposed, to be comprised of a Senior Planning Officer (P-5) redeployed from the Political Affairs Division, two Planning Officers (P-3) and an Administrative Assistant.
En mayo, el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, manifestó que reasignaría a Pinzón al cargo de embajador en Washington, D.C., y que el actual embajador en Estados Unidos, Luis Carlos Villegas, sustituirá a Pinzón como Ministro de Defensa.	In May, Colombian President Juan Manuel Santos said he was reassigning Pinzón to the post of ambassador in Washington, D.C., and that current ambassador to the U.S. Luis Carlos Villegas is replacing Pinzón as defense minister.
Puesto que al país del límite máximo en definitiva no se le reasignaría parte de los puntos resultantes del ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita, su inclusión entre los beneficiarios del ajuste significaría que éstos compartirían parte de su costo.	Since the ceiling country would not ultimately share in the reallocation of points arising from the low per capita income adjustment, including it in the reallocation would have the effect of having the beneficiaries of the adjustment share a part of its cost.
Puesto que, en definitiva, al país del límite máximo no se le reasignaría parte de los puntos resultantes del ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita, su inclusión entre los beneficiarios del ajuste significaría que éstos compartirían parte de su costo.	Since the ceiling country would not ultimately share in the reallocation of points arising from the low per capita income adjustment, including it in the reallocation would have the effect of having the beneficiaries of the adjustment share a part of its cost.
No es probable que la creación del Centro de Desarrollo Local entrañe la creación de nuevos puestos, ya que se reasignaría al Centro a la mayoría del personal (administradores de programas, oficiales de programas y expertos técnicos) de la Dependencia de Desarrollo Local del Fondo.	The establishment of the CLD is not likely to require the creation of new posts and most of the current staff (a mix of programme managers, programme officers, and technical experts) of the UNCDF Local Development Unit would be re-assigned to the CLD.
El titular recibiría apoyo de un puesto de Oficial de Recursos Humanos (Servicio Móvil) que se reasignaría de la actual plantilla del cuartel general de la Misión en Yamena al cuartel general de vanguardia de Abéché.	The incumbent would be supported by a Human Resources Officer (Field Service) currently reflected in the staffing establishment of the Mission headquarters in N'Djamena to be redeployed to the forward headquarters in Abéché.