rearmar

Una que, además, se ha rearmado con argumentos de orden estructural.	One that, furthermore, has rearmed itself with arguments of a structural order.
Se reporta que un 15% de los paramilitares desmovilizados se han reagrupado y rearmado.	It reports that 15% of demobilized paramilitaries have regrouped and rearmed.
Los militares se pusieron de parte de Schacht, que les había rearmado tan bien.	The military sided with Schacht, who had rearmed them so well.
El país fue rearmado técnicamente.	The country was technically rearmed.
Esta es una razón por la que mucha gente se ha rearmado hasta cuatro veces.	This is one reason so many people have rearmed, even up to four times.
Paso #4 - configuración y los datos de su iPhone será completamente rearmado en pocos minutos.	Step #4–Your iPhone's settings and data will be completely reset within a few minutes.
Debe volver a instalar el sistema operativo si excede la cantidad permitida de intentos de rearmado.	Reinstall the operating system if you exceed the number of allowed rearm attempts.
Este proceso garantiza que el recuento de rearmado del disco duro del dispositivo de destino maestro no se reduzca.	This process ensures that the master target device hard disk's rearm count is not reduced.
Se había rearmado Alemania a los dientes- o lo más cercano a los dientes ya que fue capaz.	He had rearmed Germany to the teeth—or as close to the teeth as he was able.
Por otra parte, la experiencia parece demostrar que el estatus de rearmado asegura remuneración y atención gubernamental inmediata.	The experience appeared to demonstrate that rearming translates into individual monetary reward and immediate governmental attention.
Este manual del taller contiene los procedimientos de servicio para los mecánicos, incluyendo el des- montaje, desarmado, inspección, ajuste, rearmado e instalación.	This Workshop Manual contains procedures for service mechanics, including removal, disassembly, inspection, adjustment, reassembly and installation.
Después del rearmado, anada unas cuantas gotas del Lubricante para Herramientas Neumaticas de BOSTITCH mediante la conexion de la línea de aire, antes de probar la herramienta.	After reassembly add a few drops of BOSTITCH Air Tool Lubricant through the air line fitting before testing.
El juego más difícil de la galaxia es ahora aun más difícil: ¡LEGO Batman 3: Más allá de Gotham se ha rearmado con las superheroínas más tenaces de DC Comics!	The toughest game in the galaxy just got tougher: LEGO Batman 3: Beyond Gotham has been rearmed with DC Comics' most tenacious super heroines and villainesses!
En esa muestra, al lado del rearmado hielo, una serie de estantes a modo de supermercado tenían cajas de cartón impresas con imágenes de Chile, las que uno podía sacar y comprar.	In that showing, next to the ice was a series of supermarket-style shelves with carton boxes with printed images of Chile, which one could purchase and take.
Desde los inicios de The Skatalites (desintegrado y pronto rearmado con la renovación de sus músicos) y el concierto One Love, el Reggae atravesó principalmente un camino de reconocimiento universal, aunque no libre de suspicacias de la industria musical.	From the early days of The Skatalites (who broke up before reforming with a new line up) and the concert of One Love, Reggae achieved a universal crossover appeal, though it was not free from the suspicions of the musical industry.
Sin embargo, si un reloj no se ha llevado puesto durante algunos días y la reserva de marcha empieza a agotarse, recomendamos un rearmado manual, mediante unas 15 rotaciones de la corona (en sentido dextrógiro), para asegurar desde el principio una precisión suficiente.	However, if a watch has not been worn for several days and its power reserve has thus run low, we recommend you wind the watch manually for around 15 rotations of the crown (clockwise) to ensure the best possible rate from the outset.
En estos dos años de punto muerto, las partes se han rearmado con fuerza.	In these two years of stalemate the sides have rearmed.
Fusible de cuchillas con botón para su rearmado.	Fuse blade with press-to-reset button.
Más tarde es rearmado en queche por Spencers of Cowes; corría el año 1975.	Later on she was rigged as a ketch by Spencer of Cowes about 1975.
Consejo: Microsoft limita la cantidad de veces que se puede ejecutar el rearmado en una imagen del sistema operativo instalado.	Tip: Microsoft limits the number of times you can run rearm on an installed OS image.