reaprovisionar

to restock

Generalmente necesitamos 2-5 días para reaprovisionar estos artículos.	We usually need 2-5 days to restock these items.
Mateo se ocupaba con renovado esfuerzo en reaprovisionar la tesorería.	Matthew was putting forth renewed efforts to replenish the treasury.
Ellas ingieren el suelo, lo digieren y vuelven a reaprovisionar el suelo.	They eat the soil, digest it and again replenish the soil.
Oye, todavía no he terminado de reaprovisionar éste.	Oh, hey, I'm not done with stocking this one yet.
La misión del 8 de Abril también fue para reaprovisionar la Estación Espacial Internacional.	The April 8 mission was also to resupply the ISS.
¿Me ayudaría a reaprovisionar?	Would you help me restock?
¿Me ayudas a reaprovisionar?	Would you help me restock?
La cadena indicó que está trabajando con la empresa Blue Bell, también con sede en Texas, para reaprovisionar las existencias.	The chain said it is working with the Blue Bell company, also based in Texas, to replenish stocks.
A lo largo de los pasados 50 años, la medicina y los suplementos nutritivos se han concentrado en reaprovisionar una deficiencia nutritiva.	Over the past 50 years, nutritional medicine and supplementation has focused on replenishing a nutritional deficiency.
Quisiera unirme a las vehementes solicitudes que se están formulando para reaprovisionar el Fondo mediante nuevas donaciones.	I would like to join the vibrant calls that are being made to have the Fund replenished with fresh donations.
Y no tiene suficientes aviones cisterna Lockheed Martin KC-130 (solo 5; EE.UU. tiene 80) para reaprovisionar sus F-15 y F-16 atacantes.	And it does not have enough Lockheed Martin KC-130 aerial tankers (only 5; the US has 80) for refueling its attacking F-15s and F-16s.
La tecnología de distribución por streaming de Citrix Provisioning permite aprovisionar y reaprovisionar los equipos en tiempo real desde una misma imagen de disco compartida.	Citrix Provisioning streaming technology allows computers to be provisioned and reprovisioned in real time from a single shared-disk image.
Las fuerzas francesas de fuera de la ciudad comenzaron a intentar reaprovisionar a sus compatriotas sitiados a través de globos aerostáticos.	After the disaster at Sedan, Paris was besieged and French troops outside the city started an attempt at communication via balloon.
Las siguientes se lanzarán aproximadamente una vez al año, para reaprovisionar la ISS y suministrar un apoyo vital al programa de la ISS en la próxima década.	Subsequent ATVs will be launched approximately once a year, resupplying the ISS and providing vital support to the ISS programme into the next decade.
En 2011, se prevea reaprovisionar el contenido de la biblioteca electrónica con libros, videos, grabaciones y más, teniendo en cuenta los intereses de los armenios de la Diáspora.	In 2011, it is foreseen to replenish the content of the e-library with books, videos, recordings and more, taking into account the Diaspora's interests.
Tanto si se encuentra en las instalaciones de la empresa como fuera, podrá almacenar, supervisar y reaprovisionar el inventario gracias al software de gestión del inventario de Workday.	Whether you're on the floor or on the go, you can store, track, and replenish inventory with inventory management software from Workday.
Los pepinos contienen suficiente azúcar, vitaminas B y electrolitos para reaprovisionar los nutrientes esenciales perdidos en el cuerpo, conservando todo en equilibrio, evitando las resacas y dolores de cabeza!!	Cucumbers contain enough sugar, B vitamins and electrolytes to replenish essential nutrients the body lost, keeping everything in equilibrium, avoiding both a hangover and headache!
Los pepinos contienen suficiente azúcar, vitaminas B y electrolitos para reaprovisionar los nutrientes esenciales perdidos en el cuerpo, conservando todo en equilibrio, evitando los guayabos y dolores de cabeza.	Cucumbers contain enough sugar, B vitamins and electrolytes to replenish essential nutrients the body lost, keeping everything in equilibrium, avoiding both a hangover and headache!!
El barco debería navegar hasta Buenos Aires para reaprovisionar, antes de emprender un programa de trabajo oceanográfico en el océano Antártico y volver a la barrera lo antes posible en 1912.	The ship was to sail to Buenos Aires for reprovisioning, before undertaking a programme of oceanographic work in the Southern Ocean and then returning to the Barrier as early as possible in 1912.
En mayo de 2001 las FAC establecieron la base de Muliro para reaprovisionar y apoyar al Ejército de Liberación de Rwanda y las Fuerzas para la Defensa de la Democracia, así como para facilitar sus desplazamientos.	Since May 2001, FAC established the base at Muliro to resupply, support and facilitate movement of the Army for the Liberation of Rwanda (ALIR) and the Forces pour la défense de la démocratie (FDD).