reapretar

Para cápsulas que requieren sellado por inducción, existen unidades lineales de reapriete.	For caps that require an induction seal, inline retorquing units are available.
Una vez verificado, reapriete las monturas.	Once eye relief is checked, retighten the mounts.
En los bancos de capacitores se realizan operaciones de limpieza y reapriete de conexiones.	In capacitor banks cleaning and retightening of connections.
Asimismo, tenga en cuenta la posible necesidad de un reapriete tras un ciclo térmico, una vez que el equipo haya vuelto a la temperatura ambiente.	Also, consider retorquing after a thermal cycle when the equipment has returned to an ambient temperature condition.
En los tableros de distribución de baja tensión se realizan las actividades de limpieza general, pruebas de operación, medición de resistencia de contactos, reapriete de conexiones.	In the low voltage distribution cabinet: cleanup activities, operational tests, contact resistance measurement, retighten of connections.
Aparte de proporcionar un margen de seguridad mayor contra el escupido de junta, la estabilidad dimensional del sellado también puede aumentar el tiempo de disponibilidad y reducir los costes de mantenimiento asociados al reapriete y la sustitución de juntas.	Along with providing a larger window for blowout safety, the dimensionally stable seal can also increase process uptime and reduce maintenance costs associated with gasket re-torque and replacement.
Estas máquinas también se pueden utilizar para aplicaciones de tapones a presión y reapriete.	These machines can also be used in snap closure and retorquing applications.
Se eliminan los trabajos de repaso habituales con las máquinas mecánicas, como la verificación del apriete o el reapriete.	As opposed to mechanical machines, final steps such as checking and re-tightening the screws is not required.