reappear

Now, as then, nomads are reappearing in our societies.	Ahora, como entonces, los nómadas están reapareciendo en nuestras sociedades.
He teleported once again, reappearing in the center of the capital.	Se teletransportó una última vez, reapareciendo en el centro de la capital.
Railways began reappearing in Europe after the Dark Ages.	Los ferrocarriles comenzaron a reaparecer en Europa tras la Alta Edad Media.
Now we are seeing this danger reappearing in Somalia, Ethiopia and so on.	Ahora vemos este peligro reapareciendo en Somalia, Etiopía y en otros lugares.
Discover if items are disappearing and reappearing.	Descubre si hay objetos que desaparecen y vuelven a aparecer.
It has a habit of reappearing, often in a more harmful form.	Siempre vuelven y a menudo en una forma más dañina.
They kept reappearing often, sometimes bringing with them the delightful fragrance of flowers.	Seguían reapareciendo a menudo, a veces trayendo consigo la deliciosa fragancia de las flores.
It may go away completely before suddenly reappearing.	Puede desaparecer completamente y reaparecer de forma repentina.
Spirit Breaker slips into the nether realm, reappearing next to his hapless victim.	Spirit Breaker se desplaza por el reino abisal, reapareciendo junto a su desafortunada víctima.
I see a lot of false captures keep reappearing.	Veo muchas falsas tomas que siguen reapareciendo.
They cannot prevent symptoms to reappearing.	No pueden evitar que los síntomas reaparezcan.
Why is this reappearing in the news at this time?	Por qué esto ha vuelto a aparecer en las noticias en este momento?
When reappearing, it does not occur with the same virulence as the first time.	Cuando se reproduce no lo hace con la misma virulencia que la primera vez.
The Nicaraguan güegüense tradition seemed to be reappearing, unnoticed by electoral observers.	Sin que lo notaran los observadores electorales parecía estar reapareciendo la tradición del güegüense.
But Cold vanished into thin air, reappearing suddenly beside him a mere meter away.	Pero Cold desapareció en el aire, reapareciendo repentinamente junto a él a un metro de distancia.
The playful Faerie Dragon delights in confusing others, vanishing and reappearing where unexpected.	El juguetón Dragón Feérico se divierte confundiendo a los demás, desapareciendo y reapareciendo de forma inesperada.
When challenged it is capable of disappearing from one country and reappearing fully formed in another.	Al ser retado es capaz de desaparecer de un país y reaparecer totalmente formado en otro.
It says he's appearing and reappearing all over the city at once, and that's impossible.	Dice que está apareciendo y reapareciendo por toda la ciudad a la vez y eso es imposible.
In Spain we saw the same happen with former Franco supporters reappearing as Popular Party leaders.	En España hemos visto lo mismo con ex partidarios de Franco que reaparecieron como dirigentes del Partido Popular.
There are other cases of nations being as totally erased from history and then suddenly reappearing.	Hay otros casos de naciones que fueron totalmente borradas de la historia para luego reaparecer de pronto.