reaparecer

En la solicitud se aducía que la expiración de las medidas podría hacer que reaparecieran el dumping y el perjuicio para la industria de la Unión.	The request was based on the grounds that the expiry of the measures would likely result in recurrence of dumping and recurrence of injury to the Union industry.
La probabilidad de que continuaran o reaparecieran determinados aspectos del perjuicio se analizó teniendo en cuenta el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el final del PIR («período considerado»).	The likelihood of continuation or recurrence of injury aspects was analysed during the period from 1 January 2007 to the end of the RIP (period considered).
El CIRFS y determinados productores comunitarios sostuvieron que los propios resultados de la Comisión sobre la capacidad adicional y el dumping indicaban claramente que había probabilidades de que reaparecieran el dumping y el perjuicio.	CIRFS and certain Community producers argued that the Commission's own findings on spare capacity and dumping clearly indicated that there was likelihood of recurrence of injurious dumping.
En 2001 una reconsideración por expiración de las medidas vigentes puso de manifiesto que estas debían ampliarse durante otros cinco años, dada la probabilidad de que continuaran y reaparecieran el dumping y el perjuicio.	In 2001 an expiry review of the measures in force showed that they should be extended for a further five years given the likelihood of continuation and recurrence of dumping and injury.
Antes de que los lobos reaparecieran, estuvieron ausentes por 70 años.	Before the wolves turned up, they'd been absent for 70 years.
Si aparecieran o reaparecieran algunos de los síntomas, debe evitarse los partidos y el entrenamiento con contacto.	If any symptoms are present or reappear, contact training and playing must be avoided.
El tratamiento con cidofovir debe interrumpirse en caso de que aparezca uveítis/iritis, si no hubiera respuesta al tratamiento con corticosteroides tópicos o si el estado empeorase, o si, después de un tratamiento con éxito, reaparecieran casos de iritis/uveítis.	In case of Uveitis/Iritis cidofovir should be discontinued if there is no response to treatment with a topical corticosteroid or the condition worsens, or if iritis/uveitis reoccurs after successful treatment.