reaparecer

Ahora, como entonces, los nómadas están reapareciendo en nuestras sociedades.	Now, as then, nomads are reappearing in our societies.
Este problema de salud puede causar infecciones locales que siguen reapareciendo.	This health problem can cause local infections that keep coming back.
Así que, obviamente, la fuente abierta en la ciencia está reapareciendo.	So, obviously open source in science is making a comeback.
Se teletransportó una última vez, reapareciendo en el centro de la capital.	He teleported once again, reappearing in the center of the capital.
¿Cómo puedo decir si mi úlcera está reapareciendo?	How can I tell if my ulcer is recurring?
Las consignas de hace dos o tres meses se están reapareciendo.	Slogans of two and three months ago are making their reappearance.
Las formas crónicas del trastorno a menudo siguen empeorando o reapareciendo.	Chronic forms of the disorder often continue to get worse and come back.
La adenoidectomía también puede recomendarse si su hijo tiene amigdalitis que sigue reapareciendo.	Adenoidectomy may also be recommended if your child hastonsillitis that keeps coming back.
Ahora vemos este peligro reapareciendo en Somalia, Etiopía y en otros lugares.	Now we are seeing this danger reappearing in Somalia, Ethiopia and so on.
Seguían reapareciendo a menudo, a veces trayendo consigo la deliciosa fragancia de las flores.	They kept reappearing often, sometimes bringing with them the delightful fragrance of flowers.
Las personas con infecciones micóticas de los pies pueden tener celulitis que sigue reapareciendo.	People with fungal infections of the feet may have cellulitis that keeps coming back.
Otros siguen reapareciendo una y otra vez.	Others keep reappearing over and over again.
Las formas crónicas de la enfermedad a menudo siguen empeorando o continúan reapareciendo.	Chronic forms of the disorder often keep getting worse or continue to come back.
Spirit Breaker se desplaza por el reino abisal, reapareciendo junto a su desafortunada víctima.	Spirit Breaker slips into the nether realm, reappearing next to his hapless victim.
Pero puedo compartir algunas de las impresiones que siguen reapareciendo en mi mente.	But I can share some of the impressions that keep bringing flashing through my mind.
Veo muchas falsas tomas que siguen reapareciendo.	I see a lot of false captures keep reappearing.
Los tumores pueden seguir reapareciendo.	The tumors can keep coming back.
Los dolores de cabeza de rebote son dolores de cabeza que continúan reapareciendo.	Rebound headaches are headaches that keep coming back.
Algunas personas tienen IVU que siguen reapareciendo o que no desaparecen con tratamiento.	Some people have UTIs that do not go away with treatment or keep coming back.
Sin que lo notaran los observadores electorales parecía estar reapareciendo la tradición del güegüense.	The Nicaraguan güegüense tradition seemed to be reappearing, unnoticed by electoral observers.