reaparecer

to reappear

Allí, la epilepsia de su juventud reaparece con violentas crisis.	There, the epilepsy of his youth returned with violent attacks.
Varios meses después, uno de los cuadros reaparece en Hungría.	A few months later, one of the paintings resurfaces in Hungary.
Cuando reaparece, él parece estar ileso y sin cambios.	When he re-emerges, he seems to be unharmed and unchanged.
Luego desaparece y reaparece, imprevisible, un poco más lejos.	Then it disappears and reappears, unpredictably, a little further away.
Pulse cualquier tecla para ver si reaparece la pantalla.	Press any key to see if the screen reappears.
Xena reaparece en el templo y despierta inmediatamente.	Xena reappears in the temple and awakens immediately.
Si el quiste reaparece, entonces debe ser removido.	If the cyst recurs, then it must be removed.
Si el quiste reaparece, es posible que sea necesario extirparlo.	If the cyst returns, it may need to be removed.
Un orzuelo reaparece poco después del tratamiento exitoso de otro.	A stye comes back soon after successful treatment of another one.
Su nombre reaparece en Missions O.M.I. de 1885, 1886, 1887.	His name surfaces again inMissions O.M.I.of 1885, 1886, 1887.
El mismo concepto reaparece en Heidegger, y se encuentra en Rahner.	The same concept reappears in Heidegger, and it is found in Rahner.
Luego de marcar un destino, Reaper desaparece y reaparece en esa ubicación.	After marking a destination, Reaper disappears and reappears at that location.
La piel reaparece radiante y rejuvenecida, reflejando un aspecto luminoso.	The skin appears bright and rejuvenated, reflecting a healthy glow.
Si el absceso reaparece, las glándulas afectadas se deben extirpar quirúrgicamente.	If the abscess returns, the affected glands should be surgically removed.
Si el dolor reaparece, ¿qué puedo hacer para sentirme mejor?	If the pain comes back, what can I do to feel better?
Al tomar drogas hormonales la endometriosis está suprimida, luego reaparece otra vez.	While taking hormonal drugs the endometriosis is suppressed, then reappears again.
La recurrencia es cuando la leucemia reaparece después del tratamiento.	Recurrence is when the leukemia returns following treatment.
Cuando llegamos a nuestro Centro, el cerebro descansa y el orden reaparece.	When we arrived at our Center, the brain rests and order reappears.
Tras marcar un destino, Reaper desaparece y reaparece en la ubicación seleccionada.	After marking a destination, Reaper disappears and reappears at that location.
Cuando se pulsa [BACK], la pantalla de categoría reaparece.	When [BACK] is pressed, the category screen reappears.