reanudar

Mañana reanudaremos nuestro camino a San Juan Copala.	Tomorrow we will resume our journey to San Juan Copala.
Déjeme leer la petición y lo reanudaremos mañana.	Let me read the petition, and we will reconvene tomorrow.
Pero reanudaremos nuestro trabajo de la escena la próxima semana.	But we will resume our scene work next week.
Ahora reanudaremos el día dos de la selección del jurado.	We'll now resume day two of jury selection.
Solo dile que lo reanudaremos cuando esté listo, ¿de acuerdo?	You just tell him we'll pick back up when he's ready, all right?
A las 11.15 horas reanudaremos nuestros trabajos.	We shall resume our work at 11.15 a.m.
– Interrumpiremos ahora el debate y lo reanudaremos a las 15.00 horas.	– We will now interrupt this debate, which will resume at 3 p.m.
Vamos a suspender aquí la reunión y la reanudaremos a las 15.00 horas.	We will suspend the meeting now and reconvene at 3 p.m.
Vale, reanudaremos la videoconferencia a la una con Lockhart, Gardner y Canning.	Okay, we'll resume the teleconference at 1:00 p.m. Lockhart/Gardner/Canning.
Dentro de dos o tres meses, reanudaremos las operaciones.	We start rebuilding, we'll be up and runnin' in two, three months.
Solo dile que lo reanudaremos cuando esté listo, ¿de acuerdo?	That's fine. You just tell him we'll pick back up when he's ready, all right?
Interrumpimos ahora el turno de votaciones, que reanudaremos después de la sesión solemne.	We will now adjourn the vote and resume after the formal sitting.
Más tarde reanudaremos la sesión plenaria oficial.	Thereafter, we will resume the formal plenary.
Después de la clínica de octubre reanudaremos las clínicas en enero de 2011.	After the October clinic, we will resume the clinics in January of 2011.
¡Dentro de nada reanudaremos nuestras entradas!	Inside nothing we resume our tickets!
No, reanudaremos a partir de aquí el lunes.	No, we'll pick up there Monday.
Suspenderé ahora la sesión y la reanudaremos puntualmente a las 15.00 horas.	I will suspend the meeting now, and we will resume promptly at 3 p.m.
Conque reanudaremos los debates.	So we will carry on with the debates.
Bien hecho, bien argumentado, bien jugado. y con eso, reanudaremos mañana.	Well observed, well argued, well, well played, and with that, we'll reconvene tomorrow.
Si su condición no mejora a finales de esta semana... reanudaremos esta conversación entonces.	If his condition doesn't improve at the end of this week, let's revisit this conversation then.