reanimación

resuscitation

Palabras llave: Sepsis; choque séptico; reanimación en sepsis y embarazo.	Palabras llave: Sepsis; septic shock; resuscitation in sepsis and pregnancy.
Prestar primeros auxilios y reanimación a las personas que están heridos.	Render first-aid and resuscitation to persons that are injured.
Personal que tenga certificación en primeros auxilios y reanimación cardiopulmonar (RCP)	Staff that is certified in first aid and cardiopulmonary resuscitation (CPR)
Palabras clave: protocolos; presencia de familiares durante la reanimación; políticas institucionales.	Palabras clave: protocols; presence of relatives during resuscitation; institutional policies.
En ausencia de respiración y pulso, se realiza la reanimación cardiopulmonar.	In the absence of breathing and pulse, cardiopulmonary resuscitation is performed.
Mayo 2009. - Urgencias y reanimación cardiopulmonar en la Clínica Dental.	May 2009. - Emergencies and cardiopulmonary resuscitation at Clínica Dental.
También deben ayudar al rescatador proporcionar reanimación cardiopulmonar de alta calidad.	They should also help the rescuer provide high-quality cardiopulmonary resuscitation.
A la primera señal de reanimación, se detienen y siguen.	At the first sign of resuscitation, they stop and continue to follow.
Primero hubo un período de limitación de daños y reanimación.	First came a period of damage control and resuscitation.
Comenzamos la pronta reanimación de ese pequeño paciente.	We began the prompt reanimation of that little patient.
De allí-alto, asistí a todo el trabajo de reanimación.	Of up there, I attended all the work of reanimation.
Tal reanimación no puede ser forzada porque el amor es voluntario.	Such revival cannot be forced upon us because love is voluntary.
Existen 79 ambulancias y 6 unidades móviles de reanimación en Estonia.	There are 79 ambulance units and 6 mobile reanimation units in Estonia.
¿Qué parte de "nada de reanimación" no habéis entendido?	What part of "do not resuscitate" don't you people understand?
Palabras clave: anestesiología; reanimación; fractura; ética del cuidado.	Palabras clave: anesthesiology; reanimation; fracture; ethics of the care.
No tengo claro que sea un buen candidato para la reanimación.	I'm not convinced he's a good candidate for reanimation.
No aumenta la necesidad de reanimación neonatal.	It does not increase the need for neonatal resuscitation.
Hay que llevarlo a reanimación lo más rápido posible.	We need to get him into resus as quickly as possible.
Control y retro-alimentación de las medidas de reanimación cardiopulmonar.	Control and feedback of the Cardiopulmonary resuscitation measures.
Le estaba realizando una reanimación, y entonces es cuando lo dijo.	I was performing CPR, and that's when he said it.