realizarse

to come true

Una venograma lleva entre 30 y 90 minutos para realizarse.	A venogram takes between 30 and 90 minutes to perform.
Los cursos pueden realizarse por separado o participar en ambos.	The courses can be taken separately or participate in both.
En algunos casos, la cirugía puede realizarse antes del parto.	In some cases, the surgery may be done before birth.
El pago de este servicio debería realizarse directamente a Winners.	Payment for this service should be made directly to Winners.
Todo este proceso debe realizarse dentro de un ambiente estéril.	All this process should be done inside an sterile environment.
Esta operación puede incluso realizarse en más de un día.	This operation can even be done in more than a day.
Silat como una forma tradicional de entretenimiento continuó a realizarse.	Silat as a traditional form of entertainment continued to be performed.
Este tour puede realizarse a cualquier hora durante el día.	This tour can be done at any time during the day.
El apartamento estaba muy limpio, podría realizarse ya tierno.	The apartment was very clean, could be made already tender.
Este tipo de eventos podría realizarse en más países.	This kind of event could be held in more countries.
A menudo, el pull-through puede realizarse inmediatamente después del diagnóstico.	Often, the pull-through can be done right after the diagnosis.
Esto puede realizarse junto con otros procedimientos, como la ablación.	This may be done along with other procedures, such as ablation.
La transmisión debe realizarse a través del mecanismo del aprendizaje.	The transmission must be performed through the mechanism of learning.
Los exámenes citológicos y colposcópicos deben realizarse en ambas visitas.	Cytological and colposcopic examinations should be performed at both visits.
El procedimiento puede realizarse con anestesia local o general.	The procedure can be performed with local or general anaesthesia.
Estos pagos incluyen intereses y pueden realizarse mensual o trimestralmente.	Payments include interest and can be made monthly or quarterly.
En algunos casos, podría realizarse cirugía para retirar los depósitos.	In some cases, surgery may be done to remove deposits.
Nota: Este ejercicio puede realizarse usando una pesa o mancuerna.	Note: This exercise can be performed using a barbell or dumbbells.
La biopsia puede realizarse con una aguja o mediante cirugía.	The biopsy may be done with a needle or with surgery.
Todo este proceso de modelado puede realizarse fácilmente en Vulcan.	This modelling process can all be done easily in Vulcan.