realizar investigaciones

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es muy difícil realizar investigaciones clínicas sobre este tema.	It's very difficult to conduct clinical research in this area.
Recuerde que las autoridades de la aduana pueden realizar investigaciones personales.	Remember that the customs authorities may perform personal searches.
Tras realizar investigaciones, la FPNUL planteó esta cuestión a las autoridades libanesas.	After investigation, UNIFIL raised this matter with the Lebanese authorities.
Con estos datos, sin embargo, podemos realizar investigaciones y análisis de mercado.	With this data, however, we could perform market research and analysis.
Alentamos a realizar investigaciones que no solo sean exhaustivas sino también generales.	We encourage investigations that are not only thorough but also comprehensive.
Así que todavía hay una gran necesidad de realizar investigaciones.	So there's still a need for research.
Aun falta realizar investigaciones para determinar la antigüedad.	Even lack research to determine the age.
Se deben realizar investigaciones sobre los factores específicos asociados con los homicidios ocupacionales.	Research should be conducted on the specific factors associated with occupational homicides.
Los países en desarrollo hacen frente a una serie de limitaciones para realizar investigaciones.	Developing countries face a number of constraints to research.
Burundi carece de la capacidad institucional y los conocimientos técnicos para realizar investigaciones antidumping.	Burundi lacks institutional capacity and expertise to carry out AD investigations.
Se deben realizar investigaciones independientes para llevar a los culpables ante la justicia.	Independent investigations must be carried out to bring the guilty to justice.
La necesidad de realizar investigaciones adicionales para completar las conclusiones de las evaluaciones.	The need to carry out additional research to complement evaluation conclusions.
También se opinó que cada país tenía derecho a realizar investigaciones científicas.	A further view considered that each country had the right to undertake scientific research.
Se deben realizar investigaciones nuevas y más eficaces.	More, and more effective, research must be carried out.
El tercer ámbito fundamental será el fortalecimiento de la capacidad para realizar investigaciones financieras.	The third key area will be strengthening capacity to conduct financial investigations.
A pesar de las dificultades, logramos realizar investigaciones de los casos.	Despite the difficulties, we investigate cases.
Es necesario realizar investigaciones sobre nuevos recursos energéticos.	Research on new energy sources is needed.
Muchos delegados encomiaron a la UNCTAD por realizar investigaciones independientes y que invitaban a la reflexión.	Many delegates commended UNCTAD on its independent and thought-provoking research.
En lugar de proporcionar solo nuevas ideas y direcciones, adquirimos resultados al realizar investigaciones reales.	Instead of only providing new ideas and directions, we acquire results from conducting actual researches.
Las DAS o DTS son un instrumento fundamental para realizar investigaciones financieras de todo tipo.	SARs (or STRs) are a critical tool in conducting financial investigations of all types.