realinear

En 2015, más seres de la familia de AN recordarán quiénes son y se realinearán con su Verdadero Propósito.	In 2015, more of the Family of AN will remember who they are and realign with their True Purpose.
De esta manera se realinearán las posiciones de inicio y de reposo si por ejemplo perdieran su alineación debido al mal tiempo.	This will realign the home and stow positions, for example if they become misaligned due to heavy weather.
La fuente existente se retirará, las carreteras se realinearán y la plaza será entretejida con el parque Rey Alberto I. La plaza 't Zand, una vez más se conectará con el tejido urbano de Brujas.	The existing fountain will be removed, the roads realigned and the square interwoven with adjacent King Albert I Park, 't Zand will once again be connected to Bruges' celebrated urban fabric.
El final de la guerra fría trajo consigo nuevas e importantes oportunidades, en particular en Europa, para que se realinearan las relaciones internacionales, se extendiera la globalización y aumentara la cooperación internacional.	The end of the Cold War opened up major new opportunities, particularly in Europe, for a realignment of international relationships, the spread of globalisation and international cooperation.
Este liderazgo tardó en tomar forma, ya que hubo que esperar a que se consolidara el Gobierno de Turquía y a que se realinearan las fuerzas políticas turcochipriotas, con lo que lamentablemente quedó poco tiempo para la negociación y la campaña.	This leadership was late in arriving as it had to await the consolidation of the Government in Turkey and a realignment of Turkish Cypriot political forces, which unfortunately left little time for negotiation and campaigning.