realinear

La comunidad mundial se está realineando de acuerdo con este nuevo esquema.	The global community is being realigned according to this new blueprint.
Te estás realineando con la Verdad.	You are realigning yourself with Truth.
Dijo que el gobierno está realineando las políticas de control y la prevención de la deforestación.	He said the government is realigning control policies and preventing deforestation.
Carlson Wagonlit Travel (CWT) está realineando su organización para dar un mayor impulso a la innovación y diferenciación.	Carlson Wagonlit Travel (CWT) is realigning its organization to better drive innovation and differentiation.
Segundo, Nosotros somos parte de un proceso que está realineando sus energías con las del Sol Central.	Secondly, we are part of the process that is realigning your energies with that of the Central sun.
FMC ha estado realineando su cartera empresarial en los últimos años para expandir su posición en el mercado de protección de cultivos.	FMC has been realigning its business portfolio in recent years to expand its position in the crop protection market.
También ayuda a reducir el estrés de espalda al aliviar la presión sobre los discos vertebrales, reduciendo la presión nerviosa y realineando la columna vertebral.	It also helps reduce back stress by relieving pressure on vertebrae discs, reducing nerve pressure and realigning the spine.
Hemos encontrado que la combinacion del tratamiento a los musculos y realineando la columna vertebral quitando las interferencias nerviosas, usted superara la fase de dolor rapidamente.	We find that the combination of working with muscles and realigning your spine will give you faster relief from pain.
Se están estableciendo y realineando redes del Movimiento SUN y se ha establecido una ASC del Movimiento SUN, que se concentrará seriamente en apoyar los esfuerzos de PCMS.	SUN Networks are being established and re-aligned and a SUN CSA has been established which will have a strong focus on support for ACSM.
Su filosofía y perspectiva espiritual empezaron a suavizarse y su ideología parecía estar realineando a uno más en sintonía con los activistas no violentos de los que había sido crítico anteriormente.	His philosophy and spiritual outlook started to soften and his ideology seemed to be realigning to one more in tune with the non-violent activists that he had previously been critical of.
Mediante su sistema de regulación podremos ejercer una compresión controlada obteniendo una reducción de la hiperlordosis realineando la curva fisiológica y optimizando las cargas intervertebrales, obteniendo una descompresión de los discos.	Through its regulation system we can exert a controlled compression obtaining a reduction of the hyperlordosis realigning the physiological curve and optimizing the intervertebral loads, obtaining a decompression of the discs.
Como en toda revolución, hay víctimas de la nueva era -a medida que se van realineando los poderes, varios modelos comerciales se extinguen y las grandes industrias, incapaces de mantenerse al día con los cambios, van cayendo para de- jar lugar a otras nuevas.	As with any revolution, there are always victims of the new age - as powers realign themselves, business models become defunct and grand industries, incapable of keeping up with change, topple to make way for the new.
Una norma ulterior contenida en la enmienda agiliza la permanencia de las granes unidades de extranjeros en nuestras aguas, no requiriendo la asunción de la bandera italiana más y realineando nuestra normativa a ese francés entonces - UCINA ha explicado -.	An ulterior contained norm in the amendment - it has explained UCINA - facilitates the permanence of major unit of aliens in our waters, not demanding more the assumption of the Italian flag and realigning therefore our norm to that French.
No todas las opciones que se están realineando son antipactistas, ni todas las que lo son, lo son por las mismas razones.	Not all these alternatives are opposed to the pact, and not all that are share the same reasons.
Aprenda acerca de los programas de compra basada en valor para hospitales, médicos y otras partes interesadas que comparten el compromiso de CMS de transformar la calidad de la atención hospitalaria realineando los incentivos financieros de los hospitales para ello.	Learn about value-based programs for hospitals, physicians, and medical practice groups who share CMS' commitment to transforming the quality of care by realigning financial incentives to do so.