realinear

Los brackets tradicionales realinean los dientes aplicando presión.	Traditional braces realign teeth by applying pressure.
A medida que se realinean en su posición correcta, envían señales de radio.	As they realign back into proper position, they send out radio signals.
Las responsabilidades, los riesgos y las recompensas de la colaboración son revisadas y se realinean continuamente.	Collaborative responsibilities, risks and rewards are continuously revisited and realigned.
En cambio, los pulsos de radiofrecuencia realinean los átomos de hidrógeno que existen naturalmente adentro del cuerpo.	Instead, radiofrequency pulses re-align hydrogen atoms that naturally exist within the body.
La estrategia de implementación BIM y sus efectos en los modelos de organización se revisan y realinean con las otras estrategias continuamente.	BIM implementation strategy and its effects on organizational models are continuously revisited and realigned with other strategies.
Ante el nuevo escenario, los actores se realinean y los sindicatos rompen definitivamente con el gobierno mediante la convocatoria de una huelga general.	Faced with the new scenario, actors realigned and the labour unions broke up definitively with the governmentwhen they called for a general strike.
Del mismo modo que los aparatos de ortodoncia realinean los dientes, un corsé ortopédico para el pecho empujará el esternón hacia atrás y hacia una posición normal.	Similar to how braces realign teeth, a chest brace will push the breastbone back to a normal position.
Los medios de comunicación de masa (radio, periódicos, televisión, Internet), se realinean en función de una vocación mundial, y ya no más de carácter nacional.	Mass media (radios, newspapers, televisions, Internet) have been reorganized according to a global, rather than a national, vocation.
Esta elección realineará su sistema como si se realinean las tuberías del fregadero de su cocina para que la energía que quieren fluya fácilmente de nuevo.	This choice will re-align your system as if realigning the pipes of your kitchen sink so that the energy you want flows easily again.
Un relajante masaje con presión en 15, 20 o 30 minutos, para aliviar la tensión inducida por el escritorio a través de técnicas que realinean el cuerpo y su flujo de energía.	A relaxing 15, 20 or 30-minute pressure massage to relieve desk-induced tension through techniques that realign the body and its energy flow.
Realinean la espina dorsal y la mantienen joven, elástica y resistente; desbloquean la espalda; ejercen masaje sobre los órganos abdominales y favorecen la digestión y la evacuación; inducen a una relajación más profunda y reparadora.	They realign the spine and keep it youthful, elastic and resistant; They unlocked the back; they exercise the abdominal organs massage and promote digestion and evacuation; they induce a deep and restorative relaxation.
Del mismo modo que los aparatos de ortodoncia realinean los dientes, un corsé ortopédico para el tórax empujará o desplazará el esternón hacia atrás y hacia una posición normal.	Much like howbraces realign teeth, a chest brace will push the breastbone back to a normal position.