realinear

El puente no había sido aún realineado. [tarjeta postal, col. AM]	The bridge had not yet been realigned. [pc, col. AM]
De nuevo, el mercado de Karting está realineado.	Again, the Karting market is realigned.
Este hombre ha sido realineado.	This man has been realigned.
Este hombre ha sido realineado.	This man has been realigned.
En las personas que pasan por iniciaciones, a menudo todo el sistema de la personalidad es sacudido y realineado.	People who go through initiations often experience that their entire personality system is shaken and realigned.
La Junta observó que el PNUD había realineado sus objetivos en materia de género a 2011, de conformidad con el plan estratégico para 2008-2011.	The Board noted that UNDP had realigned its gender target milestones to 2011, in line with the strategic plan for 2008-2011.
Si sus científicos pudieran medir estas cosas, verían que la Tierra se ha realineado en relación con el Sol y el Gran Sol Central.	If your scientists were capable of measuring such things, they would see that the Earth has been realigned relative to the Sun and the Great Central Sun.
Después de años de estar centrados en el desarrollo de los algoritmos correctos y asociaciones internacionales, la gestión de la empresa ha realineado la estrategia para aumentar los ingresos y generar ganancias.	After years of being focused on developing the right algorithms and international partnerships, the company's management has realigned the strategy to increase revenue and generate earnings.
Los proponentes de la oración laberintos hablan de usar el laberinto para ser iluminado, realineado con el universo y cada vez más el poder de conocer a Uno Mismo y realizar el trabajo del alma.	Proponents of prayer labyrinths speak of using the labyrinth to become enlightened, realigned with the universe, and increasingly empowered to know one's Self and to accomplish the work of the soul.
Además de los procesos y sistemas, como resultado de esta auténtica transformación, Sitel Group ha realineado su lenguaje y sus canales de comunicación para conocer las expectativas de la próxima generación de profesionales.	Engaging with an increasingly millennial workforce In addition to processes and systems, as a result of this genuine transformation, Sitel Group has realigned its language and channels of engagement to meet the expectations of the next generation of associates.
La MONUC y otros asociados internacionales trabajan con el Primer Ministro para financiar y respaldar esas prioridades, y nosotros, en la MONUC, hemos realineado nuestra estrategia de estabilización en apoyo a la iniciativa del Primer ministro.	MONUC and other international partners are working with the Prime Minister in order to fund and support those priorities, and we in MONUC have realigned our stabilization strategy in support of the Prime Minister's initiative.
O hemos realineado nuestro cuerpo de una u otra forma.	Or getting our bodies realigned in one form or another.
El trabajo de PJI me ha realineado mental, emocional, espiritual y físicamente.	EJP work has re-aligned me mentally, emotionally, spiritually, and physically.
Mi chamán los ha realineado.	My shaman realigned them.
Férula o vendaje: después de que el médico haya realineado los huesos, el dedo será colocado en una férula o será vendado junto a un dedo sano.	Your finger may then be placed in a splint or taped to the healthy finger.