realezas

realeza

Popularity

1,000+ learners.

Aunque no era un faraón durante el reinado de Shabaka, Amenhotep era Sumo Sacerdote y probablemente ostentó una o más realezas regionales.	Although not a pharaoh during the reign of Shabaka, Amenhotep was High Priest and probably held one or more regional kingships.
Este enfoque cauteloso indica claramente el gran grado de preocupación que nos han expresado varios grupos de Ancianos y realezas.	This cautious approach clearly indicates the great degree of worry expressed to us by the various groups of Elders and royals.
Quizás Tefnakhte y su hijo Bochoris previamente habían jurado lealtad a Shabaka a cambio de ayudarles a conservar sus realezas secundarias.	Perhaps Tefnakhte and his son Bocchoris had previously sworn allegiance to Shabaka in exchange for aid in preserving their subordinate kingships.
Por ejemplo, hay aproximadamente 25 diarios del reinado de Artajerjes II (404-358 AEC) 11 de los cuales tienen los nombres de las realezas y las fechas de los reinados conservados.	For example, there are about 25 diaries from the reign of Artaxerxes II (404-358 BCE), 11 of which have the royal name and regnal dates preserved.
Todos los proyectos importantes van a ser manejados por las demandas de cada gobierno, y los fondos van a ser asignados a ellos por las Realezas y los Ancianos de Oriente y Occidente.	All the major projects are to be handled by the demands of each government and the funds to be allocated to them by the Royals and Elders of the East and West.
La ciudad era una popular residencia de gobernantes en la época de las realezas itinerants y fue la localización central del imperio hasta la Guerra de los 30 Años.	Nuremberg was a very popular residence for the rulers in the age of the itinerant kingships and up until the 30 Years' War it was the central location of the empire.