- Examples
Tuvo una administración realenga dependiente del Corregimiento de Vera y con una población de 150 vecinos (unas 750 personas). | It had an administration dependent realenga of Vera's Corregimiento and with a population of 150 neighbors (some 750 people). |
Hacia 1530 Pedro Abad contaba con 146 vecinos, siendo villa realenga del concejo de Córdoba durante la Baja Edad Media. | By 1530 Pedro Abad had 146 residents, with the town council separated from Cordoba during the late Middle Ages. |
Previamente, en 1716, Fuenteheridos obtendría el derecho de villazgo y la independencia de Galaroza, convirtiéndose en villa realenga, dependiente de nuevo de Sevilla. | Previously, in 1716, Fuenteheridos gained its independence from Galaroza and the right to become a town, becoming a village of the Crown, newly dependent on Seville. |
En 1318 D. Dionis fortifica la ciudad, de igual forma que lo hizo con la mayoría de las poblaciones del Alentejo, dotándola del título de realenga en 1318. | In 1318 D. Dionis strengthens the city, of equal form that did it with the majority of the populations of the Alentejo, providing it with the degree of realenga in 1318. |
En dicho documento el rey hace entrega de su heredad realenga, que poseía en Horres, Ubriezo y Yebas, donde se deslinda por el norte la jurisdicción de la Pared de Piasca. | In such documents the king makes delivery of his royal land properties, in Horres, Ubriezo and Yebas, and the jurisdiction of the Wall of Piasca is marked out to the north. |
La parcela simbólicamente ocupada coincidía con los 78 metros de anchura de la Vía Pecuaria (realenga Málaga-Sevilla) que estaba vallada arbitraria y unilateralmente por el Conde de Pizarra (herederos) y en estado de semiabandono y sin cultivar. | The plot occupied symbolically coincided with the 78 meters wide of the Milky Pecuaria (realenga Malaga-Sevilla) that was fenced arbitrarily and unilaterally by the Count of Slate (heirs) and semi-abandoned and uncultivated. |
Porcuna se hizo realenga y fue cedida al Concejo de Jaén como aldea. | Porcuna became free and was ceded to the Concejo de Jaén like village. |
La Villa de Arnedillo, junto al cauce del río Cidacos, es realenga desde el año 1170 por concesión del rey don Alfonso VII. | The village of Arnedillo, next to the Cidacos River, has been crown land since 1170 through a concession by King Alfonso VII. |
En 1.485, la Orden de Santiago desapareció y Arroyomolinos pasó a pertenecer a la Corona Española, concretamente a la Tierra Realenga de Sevilla y dependiente de la Casa de los Marqueses de Aracena hasta el siglo XIX. | In 1485, the Order of Santiago Arroyomolinos disappeared and was taken over by the Spanish Crown, namely the unappropriated lands of Sevilla and dependent on the home of the Marquises de Aracena until the nineteenth century. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
