realar

RealAIS está basado en una Arquitectura Orientada a Servicios (SOA), incluye estándares XML.	RealAIS is based in a Service Oriented Architecture (SOA), and includes XML standards.
RealAIS banco, inversiones y mesa de dinero.	RealAIS bank, for investments and currency trading.
La Suite RealAIS además cuenta con los productos para AFP (Administradoras de Fondos de Pensiones), AGF (Administradoras Generales de Fondos) y CB (Corredoras de Bolsa).	The RealAIS Suite also has products covering private pension funds (AFP), general fund managers (AGF) and stockbrokers (CB).
RealAIS reúne el conocimiento y experiencia de más de 20 años de desarrollo e implantación de proyectos en mesas de dinero y administración de inversiones en varios países de la región.	RealAIS includes the knowledge and experience of over 20 years of development and implantation of money desk and investment managing projects in several countries in the region.
RealAIS CdB permite gestionar todas las operaciones de una Corredora de Bolsa, tanto de su cartera propia como de custodia de terceros, de manera alineada con los requerimientos de organismos reguladores y con una comunicación automatizada en los sistemas de negociación.	RealAIS CdB helps you manage all brokering transactions, both the broker's own portfolio and third-party portfolios, all in line with the requirements of regulators. It provides automated communication with trading systems.
Nuestra solución RealAIS AGF reúne la experiencia y conocimiento acumulado acerca de este negocio, contando con las características necesarias para evolucionar junto con el negocio y nuestros clientes, agregando valor al quehacer de las gestoras de fondos en Chile.	Our RealAIS AGF solution brings together our cumulative experience and knowledge of this business. It has what is needed to evolve with the business and our customers and to add value to the work of fund managers in Chile.
RealAIS AGF permite gestionar de manera integral las áreas de operaciones, inversiones y partícipes de una AGF, tanto de su cartera propia como de custodia de terceros, de manera alineada con los requerimientos de organismos reguladores y con una comunicación automatizada con los sistemas de negociación.	RealAIS AGF helps you integrally manage the operations and investment areas of an AGF and its participants, both the AGF's own portfolio and third-party portfolios held incustody, all in line with the requirements of regulators. It provides automated communication with trading systems.